looking for some fun — перевод на русский

looking for some fun — хочешь развлечься

Looking for some fun?
Хочешь развлечься?
'Hey, looking for fun?
Привет, хочешь развлечься?

looking for some fun — повеселимся

I'm looking for fun.
Я хочу повеселиться.
UH, I'M JUST A FUN GUY, AND I'D LOVE TO MEET ANOTHER FUN GUY, SO CALL ME IF YOU'RE LOOKING FOR SOME FUN.
Я просто весёлый парень, и мне нравится встречаться с другими весёлыми парнями, так что позвоните мне и мы повеселимся.

looking for some fun — ищет веселья

You looking for fun?
Ты ищешь веселья?
They're probably back from dinner, A little tipsy, looking for fun.
Они должно быть вернулись с обеда малышка Типси ищет веселья.

looking for some fun — ищешь развлечений

I'd just come out of a long-term relationship and was looking for some fun, and she seemed more than willing to...
У меня только что закончились длительные отношения, я искал развлечений, и она была вовсе не против...
Looking for some fun?
Ищешь развлечений?

looking for some fun — другие примеры

Scenario: a couple of girls fly into town looking for a fun weekend in NYC, when the meet two handsome international businessmen just back from a lucrative trip to Japan.
Сценарий: пара девушек прилетает в город, чтобы весело провести выходные. И тут они встречают двух привлекательных международных бизнесменов, только что вернувшихся из выгодной поездки в Японию.
I'm not looking for fun.
Мне не нужны развлечения.
Yeah, except we're not a couple of top-heavy coeds out looking for fun.
Да, только мы не парочка пьяных студентов, желающих повеселится.
Still looking for fun, Fiona?
Всё ещё не прочь повеселиться, Фиона?
Some are just looking for fun, some are looking for something a little darker, more dangerous.
Кто-то хочет просто повеселиться, а кто-то жаждет нечто более темного, более опасное
Показать ещё примеры...