look less — перевод на русский

look less — выглядит

Hockney wrote that when pictures started to look less like this, and more like this, that was because artists had found new tools to help them.
Хокни писал, что картины стали выглядеть не так, как эти, а вот так, потому что художники нашли новые приспособления себе в помощь.
Gail Peck gets benched, and suddenly the Lonely Planet's never looked less lonely.
Гейл Пэк прошлась по книжным полкам и Одинокая Планета вдруг стала выглядеть не так одиноко.
— Your hair's looking less weird.
— Ваша прическа выглядит уже не так странно. — Спасибо.
No strawberry beds will be manured until the garden looks less like a tramp that hasn't shaved for a week.
Никаких удобрений грядок с клубникой, пока сад выглядит как бродяга, не брившийся неделю.
But you always felt like you had to make less of yourself to make Lincoln look less pathetic in comparison.
Но ты всегда чувствовал, что должен быть незаметнее Чтобы Линкольн не выглядел жалким в сравнении с тобой
Показать ещё примеры для «выглядит»...
advertisement

look less — выглядеть менее

Besides, I think a vampire attack would look less suspicious anyway.
К тому же, нападение вампиров будет выглядеть менее подозрительно.
Being ahead of media speculation makes us look less reactive.
Если мы будем впереди газетных спекуляций, мы будем выглядеть менее рефлексивно.
Well, try and look less guilty next time.
В следующий раз постарайся выглядеть менее виноватым.
OK, how do you make a rat look less threatening?
Ладно, как же заставить крысу выглядеть менее угрожающе?
If you're there, it will make me look less serious in the office.
Если ты поедешь, я буду выглядеть менее серьезным в глазах коллег по офису.
Показать ещё примеры для «выглядеть менее»...
advertisement

look less — меньше похож

You look less human than I do and I'm a made-up bear with a turquoise cock.
Ты меньше меня похож на человека, а ведь я — вымышленный медведь с бирюзовым членом.
'You look less human than I do and I'm a made-up bear with 'a turquoise (BLEEP) What are you?
Ты меньше меня похож на человека, а ведь я — вымышленный медведь с бирюзовым членом. А ты кто такой?
You actually look less girly than usual.
Ты даже меньше похож на девчонку.
Well, either way, it's starting to look less like a copycat.
Теперь он уже меньше похож на подражателя.
Let's see what the postmortem finds, but it's looking less and less like an accident.
Давай посмотрим, что покажет вскрытие, но это все меньше похоже на несчастный случай.
Показать ещё примеры для «меньше похож»...