look kind of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «look kind of»
look kind of — выглядит
Although, he does look kind of suspicious.
Хоть он и выглядит подозрительно.
Actually, Manny looks kind of upset.
Вообще-то, Мэнни выглядит расстроенным.
He does look kind of impressive.
Он действительно выглядит впечатляюще.
He looks kind of like Vince Vaughn but not as puffy.
Он выглядит, как Винс Вон, только не такой опухший.
Besides murder one looks kind of crappy on a transcript.
К тому же, убийство так ужасно выглядит на стенограмме.
Показать ещё примеры для «выглядит»...
advertisement
look kind of — похож на
They look kind of busy.
Не, они там похоже заняты.
Your bruises... they look kind of fresh.
— Ваши синяки... похоже, свежие.
You look kind of lost.
Похоже вы заблудились.
That looks kind of dangerous.
Похоже, это опасно.
YOU LOOK KIND OF THIRSTY. HUH.
Похоже, ты пить хочешь.
Показать ещё примеры для «похож на»...
advertisement
look kind of — выглядишь немного
Look kind of worried today.
Выглядишь немного взволнованным сегодня.
You looked kind of bummed out back there.
Ты выглядишь немного отрешенной.
You look kind of funny?
Выглядишь немного странно.
You look kind of uncomfortable.
Ты выглядишь немного неловко.
You looked kind of feverish last night.
Ты выглядел немного возбужденным прошлой ночью.
Показать ещё примеры для «выглядишь немного»...
advertisement
look kind of — кажется
You look kind of lost.
Мне кажется, ты заблудился.
— It looks kind of agitated.
— Кажется, он встревожен.
— It looks kind of girly, doesn't it?
— Тебе не кажется, что он какой то женственный?
Looks kind of like the tide's coming in.
Кажется, приближается прилив.
We look kind of conspicuous, don't you think?
Вам не кажется, что мы выглядим броско?
Показать ещё примеры для «кажется»...
look kind of — какой-то
This place is looking kind of messy.
В квартиру какой-то беспорядок.
You look kind of peaked.
Ты какой-то чахлый.
— Houses look kind of different.
— Не, дом какой-то другой.
You look kind of hinky.
Ты какой-то странный.
He looks kind of constipated in all of them.
Он на всех какой-то зажатый.
Показать ещё примеры для «какой-то»...
look kind of — вид
You look kind of giggly.
У тебя смешной вид.
He looks kind of wild.
У него немного дикий вид.
And the women I've met, they look kind of like my mother.
У меня уже не раз брали интервью, в том числе и USA Today, и всем журналистам было лет под сорок-пятьдесят, чаще -— мужики. Бывали и женщины, но на вид -— что моя мать.
She looks kind of normal to be an artist's girlfriend.
У неё слишком вменяемый вид для невесты художника.
You look kind of young.
— Больно ты молод на вид.
Показать ещё примеры для «вид»...
look kind of — он немного
He looks kind of different to how I imagined.
Я представлял его немного другим.
Those guys look kind of like you two.
Эти ребята на вас немного похожи.
I actually think I look kind of badass.
Я действительно думаю Я немного задира
It looks kind of big for plankton.
Оно немного великовато для планктона.
— Ask me, he looks kind of retarded.
— Если хочешь знать мое мнение, он немного тормознутый.