look both ways — перевод на русский

«Look both ways» на русский язык переводится как «смотреть в обе стороны».

look both ways — смотрю в обе стороны

'Cause you can tell me that you put your faith in God to get you through the day, but when it comes time to cross the road, I know you look both ways.
Потому что, мы можете сказать мне, что вы доверяетесь Богу, чтобы прожить день. Но когда вы переходите дорогу, я знаю — вы смотрите в обе стороны.
You-You teach your children how to— how to walk, to-to use a fork... to-to look both ways before crossing the street... and then one day you realize all you're doing is teaching them how to leave.
Ты... Ты учил детей как... как ходить, по... пользоваться вилкой... смо... смотреть в обе стороны прежде чем переходить дорогу... и вот однажды ты понимаешь что все чему ты их учил это как уехать.
I eat four food groups and look both ways before crossing the street and take long naps and get disciplined.
Я ем четыре раза в день смотрю в обе стороны, прежде чем перейти дорогу долго сплю, и обо мне хорошо заботятся. Хорошо заботятся?

look both ways — посмотреть по сторонам

He didn't look both ways before he nuked.
Он не посмотрел по сторонам перед тем, как запустить бомбу.
But I also feel bad that my car got dinged because somebody didn't have the sense to look both ways.
Так обидно, что мою машину сперли, потому что у кого-то не хватило ума посмотреть по сторонам.

look both ways — смотришь по сторонам

Remember, kids, Wild Man says never cross the street without looking both ways and using the crosswalk! Thanks, Wild Man! Ohhh, yeah!
— Запомните, дети, Бунтарь советует при переходе улицы смотреть по сторонам и пользоваться «зеброй»!
As in your ability to look both ways before you cross the street?
Ты о том, что переходя улицу, всегда смотришь по сторонам?

look both ways — другие примеры

— Look both ways, Jean.
— Осторожно, Джин.
— Look both ways. That's right.
Верно!