смотришь по сторонам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смотришь по сторонам»
смотришь по сторонам — looking around
Ничего на самом деле, просто смотрели по сторонам.
Well nothing really, just looking around.
И смотрит по сторонам.
And looking around.
Почему ты постоянно смотришь по сторонам?
— Why do you keep looking around?
Я люблю смотреть по сторонам.
I love looking around.
Сижу, не смотрю по сторонам и не радуюсь своей новой семье.
This is me not looking around and enjoying my newfound family.
Показать ещё примеры для «looking around»...
смотришь по сторонам — watch out
Смотри по сторонам.
Watch out.
Смотри по сторонам, Чад.
Watch out, Chad.
Смотри по сторонам!
Watch out!
Смотрите по сторонам!
Watch out!
Смотрите по сторонам, когда переходите дорогу
Watch out when you cross the road
Показать ещё примеры для «watch out»...
смотришь по сторонам — looking both ways
Я честно думаю, что она была так взволнована, что даже забыла смотреть по сторонам.
I honestly think that she was so excited, she just forgot to look both ways.
Надо смотреть по сторонам, прежде чем перейти дорогу.
I have to look both ways before crossing the street.
Нужно смотреть по сторонам, перед тем как переходить дорогу, Брюс.
You should look both ways before crossing, Bruce.
Я не смотрел по сторонам.
Well, I didn't look both ways.
— Запомните, дети, Бунтарь советует при переходе улицы смотреть по сторонам и пользоваться «зеброй»!
Remember, kids, Wild Man says never cross the street without looking both ways and using the crosswalk! Thanks, Wild Man! Ohhh, yeah!
Показать ещё примеры для «looking both ways»...
смотришь по сторонам — keep your head on a swivel
Смотри по сторонам, хорошо?
Keep your head on a swivel, okay?
Будь рядом и смотри по сторонам.
Stay by me and keep your head on a swivel.
Ладно, работаем быстро и смотрим по сторонам.
Okay, now work fast, keep your head on a swivel.
Смотреть по сторонам, идти группами по двое и не разбредаться.
Keep your head on a swivel, teams of two, no wandering off.
Постоянно смотри по сторонам, потому что, поверь, там может быть что угодно. Вот.
You gotta keep your head on a swivel 'cause down there, trust me, you can run into anything.