long been — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «long been»
long been — долго
How long are you going to hold me here?
Как долго вы хотите оставаться тут?
Alas, she hath from France too long been chased, and all her husbandry doth lie on heaps, corrupting in its own fertility.
Увы, он слишком долго был в изгнанье, И, в груды свалены, плоды земли От изобилья своего гниют.
How long is it going to last?
Интересно, как долго они продлятся?
How long are we staying in Havana, a whole week?
Как долго мы будем в Гаване? Целую неделю?
How long are we going to stay?
Мы долго тут будем?
Показать ещё примеры для «долго»...
long been — сколько
How long are we going to tolerate this?
Сколько нам еще это терпеть?
How long is it since we've seen each other?
Сколько мы с тобой не виделись?
— How long were you in that prison?
— Сколько ты просидел в тюрьме?
— How long is what?
— Сколько чего?
Darling how long is this going on?
Дорогая сколько это будет продолжаться?
Показать ещё примеры для «сколько»...
long been — больше
What has been Must no longer be.
Что было, того больше нет.
If you keep it up, we'll no longer be friends.
Не делайте так больше, а то мы с вами поссоримся.
My dear madam, tomorrow I'll no longer be the owner, and my promises won't have any value.
С завтрашнего дня я больше не являюсь их владельцем и мои обязательства не будут иметь никакой силы.
If you will tear it up... there will no longer be a record of yesterday's episode on file anywhere.
Если вы его разорвёте, ... больше не будет упоминания о вчерашнем эпизоде ни в каком другом деле.
You represent a great idea... and we know that for millions of our national comrades... physical labor will not longer be a divisive concept.
Вы воплощаете в жизнь великую идею... и нам известно что для миллионов наших национальных товарищей... физический рабочий труд не будет больше пустым понятием.