like your friend — перевод на русский

like your friend — как твой друг

Then you will live a full, sensible life, like your friend here.
Будешь, как твой друг, жить полной, осмысленной жизнью.
But this Johnny Boy is a little bit like your friend, Groppi— — Half-crazy.
Но этот Джонни Бой — почти как твой друг Гроппи, полоумный.
Otherwise, you, the wildcat and every innocent person on that bus... are gonna end up just like your friend.
Иначе ты и твоя дикая кошка как и все остальные пассажиры в автобусе погибнут как твой друг. Ты слушаешь меня?
Or kind of cute like your friend Spackle-Back Larry?
Или «на самом деле» как твой друг Мохнозадый Ларри?
Like your friend here?
Как твой друг?
Показать ещё примеры для «как твой друг»...

like your friend — нравятся мои друзья

I like my friends.
Мне нравятся мои друзья.
I really appreciate this, but I like my friends, my teachers.
Я действительно ценю это, но мне нравятся мои друзья, мои учителя.
You don't like my hair, you don't like my friends.
Не нравятся мои волосы, не нравятся мои друзья.
He doesn't like my friends.
Ему не нравятся мои друзья.
You don't like my friend?
Вам не нравятся мои друзья?
Показать ещё примеры для «нравятся мои друзья»...

like your friend — понравятся мои друзья

— You didn't like my friends? — It's not that.
— Тебе не понравились мои друзья?
I'm glad you liked my friends.
Я рад, что тебе понравились мои друзья.
I gave up long ago expecting my family to like my friends.
Я давно оставила мысль, что моей семье понравятся мои друзья.
You'll like my friends.
Вам понравятся мои друзья.
I liked your friends.
И друзья мне твои понравились.
Показать ещё примеры для «понравятся мои друзья»...

like your friend — похож на моего друга

I think it looks like my friend Paulie.
Я думаю, он похож на моего друга Поли.
You look just like my friend Nick.
Припёрлись. Ты похож на моего друга Ника.
Looks like our friend
Похоже наш друг
It looks like our friends over at Psi Phi Pi have made this saturday's big event...
Похоже наши друзья из Пси Фи Пи сделали эту субботу большим событием...
Do I look like your friend?
Я похож на друга?
Показать ещё примеры для «похож на моего друга»...

like your friend — как твоя подруга

Now, if I were to love ugly, old women like your friend Imola, how could I possibly be loved by a beautiful, young woman like you? Majmunka. My queen.
И если я сумел полюбить такую старую уродливую женщину, как твоя подруга Имола, как же я смогу удержаться, чтобы не полюбить молодую и красивую женщину, как ты, моя Маймунка.
As you know, bioroids are, more often than not, diplomats, emissaries and, like your friend Hitomi, ministers of political affairs.
Как тебе известно, биоройды чаще всего являются дипломатами, послами... и, как твоя подруга Хитоми, политиками.
Like... well, like my friend Tanya, for example.
Как... ну как моя подруга Таня, например.
'Cause the thing is, it's like my friend Vicky.
Знаешь, есть у меня подруга Вики.
Like my friend Lynette.
Например, моя подруга Линетт.
Показать ещё примеры для «как твоя подруга»...

like your friend — как твой дружок

Like your friend Sosa.
Как твой дружок — Соза.
— You're deaf like your friend?
Ты оглох, как твой дружок?
Looks like your friend didn't leave anything behind.
Похоже, твой дружок следов не оставляет.
Like your friend Laborde, the ministerial advisor.
Навроде твоего дружка Лаборда, советника министра.
I'm sorry. Next time, I'll try to be a little bit more refined like your friend Peter.
В следующий раз постараюсь быть изысканным, вроде твоего дружка Питера.