как твоя подруга — перевод на английский

как твоя подруга — like your friend

Но, как твоя подруга, скажу — у тебя проблемы.
But as your friend, you have a problem.
И если я сумел полюбить такую старую уродливую женщину, как твоя подруга Имола, как же я смогу удержаться, чтобы не полюбить молодую и красивую женщину, как ты, моя Маймунка.
Now, if I were to love ugly, old women like your friend Imola, how could I possibly be loved by a beautiful, young woman like you? Majmunka. My queen.

как твоя подруга — другие примеры

Как твоя подруга?
How's your lady friend?
Может, тебе стоит выпить снотворное? Только не делай, как твоя подруга. Не пей весь пузырёк.
Maybe you should take a sleeping pill, but not the whole bottle like your girlfriend.
Как твоя подруга? Она уехала.
So how's your lady?
— Как твоя подруга?
— How's your friend?