like a bug — перевод на русский

На русский язык «like a bug» переводится как «как насекомое».

like a bug — как насекомое

You are like a bug!
Ты как насекомое!
Like a bug.
Как насекомое.
— Like the bug?
— Как насекомое?
Watch a hundred thousand people die, just like bugs in a dish.
Смотреть как подобно насекомым Умирают тысячи людей.
We'll crush him like a bug."
Мы сокрушим его как насекомого"

like a bug — как букашку

And like a bug, you will one day get stepped on.
И как букашку, тебя однажды раздавят ботинком.
He found, I think, some hope in you, and you crushed it... like a bug.
Думаю, насчёт вас он питал какую-то надежду. И вы её раздавили... как букашку.
Be so sure about this, Tiny Tom, that I will crush you like the bug you are...
Можешь быть уверен, Крошка Том, что я тебя раздавлю, как букашку...
Oh, you know what, she is gonna crush him like a bug.
Знаешь что, она растопчет его как букашку.
You are human now, and I could crush you like a bug.
Сейчас ты человек, и я могу раздавить тебя как букашку.
Показать ещё примеры для «как букашку»...

like a bug — как жука

They tried to squash me like a bug.
Они хотели меня как жука раздавить.
Snap him like a twig. Squeeze him like a bug!
Хватайте его, как рыбу, давите его, как жука.
I mean, you care about being squashed like a bug?
Я имею в виду, тебя заботит то, что тебя раздавят, как жука?
We got more than enough men to crush him like a bug.
У нас более чем достаточно людей, чтобы раздавить его как жука.
There was a competing bid on the place, but I squashed that like a bug.
Было конкурирующее предложение на это местечко, но я раздавил его как жука.
Показать ещё примеры для «как жука»...

like a bug — словно муху

You'll be killed like a bug by the gang that backs Ishigaki.
Банда, прикрывающая Ишигаки, прихлопнет тебя, как муху.
You're going to die. Think you can stop it by pinning me like a bug?
Думаешь, не умрёшь, если пришпилишь меня булавкой как муху?
Squished like a bug.
Раздавлена как муха.
I mean, it flies around like a bug, only it's bigger, and it can, it can -
Только он летает как муха и умеет...
I mean, I-I squashed the idea like a bug, which I feel awful about, but I mean, come on.
Я прихлопнула эту идею, словно муху, из-за чего мне очень стыдно, но в самом-то деле!
Показать ещё примеры для «словно муху»...