как жука — перевод на английский

как жука — like beetles

Это размажет вас парни, как жуков по подошве.

This is going to crush you guys like beetles under its feet.

Мы ведь как рассуждаем? Сами возимся, как жуки в навозе, и думаем, что и все так.

Our understanding is such that we putter like beetles in the manure, and think that everyone's like that.

По сравнению с другими отрядами, в отряд жесткокрылые — более известные, как жуки — входит наибольшее количество видов.

Of all the insect groups, it's the beetles, or coleoptera, that have the greatest number of species.

Он как жук, цепляющийся за свою жизнь.

It's like a beetle clinging on for its life.

Как жук питает жаворонка, так человек будет питать вампира."

For as the beetle nourishes the lark, so shall human nourish vampire."

Показать ещё примеры для «like beetles»...

Они хотели меня как жука раздавить.

They tried to squash me like a bug.

Хватайте его, как рыбу, давите его, как жука.

Snap him like a twig. Squeeze him like a bug!

Я имею в виду, тебя заботит то, что тебя раздавят, как жука?

I mean, you care about being squashed like a bug?

У нас более чем достаточно людей, чтобы раздавить его как жука.

We got more than enough men to crush him like a bug.

Были конкуренты на покупку, но я раздавил их как жуков.

There was a competing bid on the place, but I squashed that like a bug.

Показать ещё примеры для «like a bug»...