словно муху — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «словно муху»
словно муху — like a fly
И как личинки, если их оставить кормиться дальше, в итоге все будет кишеть ими, словно мухами. И распростронять свою гнилую философию по всей стране и по всему миру!
And like maggots, if left to swell they will eventually swarm like flies and spread their rotten philosophy across the country and across the world!
Катерина Сфорца каждый день находит всё новых союзников, они бегут к ней, словно мухи на несвежий труп.
Catherina Sforza gathers allies to her daily — like flies to a corpse.
Они заманивают нас, словно мух в паутину.
They attract us like flies to the spider web.
Но само убийство он может вспомнить так, будто видел его со стороны... находясь за пределами своего тела, словно муха на стене.
But he can only remember the murder itself as if he was watching it happen from.. From outside his body, like a fly on the wall.
С приводом искривления мы бы вырвались, но без него мы словно мухи на липучке.
We might be able to pull out with warp drive, but without it, we're like a fly on flypaper.
Показать ещё примеры для «like a fly»...