like a fly — перевод на русский

like a fly — как летающая

Well, those sound like flying saucers.
Ну, это звучит, как летающая тарелка.
It's like a flying horse.
Это как летающая лошадь.
Oh, what, 'cause nothing says «badass» like a flying rat?
О, что, никто не может сказать «подонок» так, как летающая крыса?
— It sounds like flying saucers.
— Звучит, как летающие тарелки.
We're kind of like flying knights, don't you think?
Мы ведь как летающие рыцари, да? Конечно.
Показать ещё примеры для «как летающая»...

like a fly — как будто летишь

Feels like flying.
Как будто летишь.
It's like flying in the Bellagio.
Это как будто летишь в отеле Белладжио
It was like flying with the Riddler.
Это было как лететь с Риддлером.
It's just like flying in the sky!
Кажется, будто мы летим по небу!
It's just like flying through a sea of blood.
Оно выглядит так, словно мы летим в кровавом море.

like a fly — как мухи

Men spread out like flies, clinging to the rigging, screaming at the surf.
Моряки разбросаны по морю, как мухи они кричат, хватаются за доски.
All swarmed together like flies, just waiting for someone to swat them.
Нельзя быть, как мухи, которые ждут, когда их прихлопнут.
People die like flies.
Люди мрут как мухи.
And there are people of all kinds. Well, not long ago I heard some people saying that it is easy for Trisha to marry when his wives are dying like a flies.
Рассказывали недавно, что Трише легко жениться, жёны у него мрут, как мухи.
— The Renegades are all dying like flies!
— Ренегаты все мрут как мухи.
Показать ещё примеры для «как мухи»...

like a fly — любишь летать

— You don't like flying, huh?
— Не любишь летать, да? — Я в норме.
You don't like flying, do you?
Ты ведь не любишь летать?
You don't like flying?
Не любишь летать?
I like flying.
Я люблю летать.
Don't like flying.
Не люблю летать.
Показать ещё примеры для «любишь летать»...

like a fly — как летать

But don't be scared, falling is just like flying, except there's a more permanent destination.
Но ты не бойся, падать — это совсем как летать. Разве что у этого полета есть постоянный пункт назначения.
It's-it's like flying.
Так же, как летать.
It's like flying a plane.
Это как летать на самолете.
Like flying!
Это как летать!
It's like a flying tool shed.
Это как летать в сарае.
Показать ещё примеры для «как летать»...

like a fly — как полёт

The fall is like flying.
Падение — это как полет.
Oh, my God, it is like flying.
О, Господи. Это как полет.
It's a little like flying planes in formation
Это немного как полет самолетов в строю
You know, you're-you're filled with this mortal dread, but if you find someone you feel safe with, it's like flying!
Ты испытываешь дикий ужас, но если встречаешь кого-то, с кем ты чувствуешь себя в безопасности, это как полёт!
You don't want to rush something like flying.
В таком деле, как полёт, спешка ни к чему.
Показать ещё примеры для «как полёт»...

like a fly — нравится летать

You do like flying away.
Тебе нравится летать?
But I have to admit that I like flying.
Но должен признать, что мне нравится летать.
And I like flying.
Мне нравится летать.
Yeah, I like flying, buddy.
Да, мне нравится летать, приятель.
— I've never liked flying.
— Мне всегда не нравилось летать.

like a fly — похоже на летающую

They look like flying guillotines
Похоже на летающие гильотины.
And it had a big water tower that looked like a flying saucer, and a giant bumblebee and a big red door.
У него еще была большая водяная башня, похожая на летающее блюдце, и большой шмель и огромная красная дверь.
He said he wanted to go to a water tower that looked like a flying saucer.
Он сказал, что хочет поехать к водной башне, которая была похожа на летающее блюдце.
You look like a flying giraffe.
Ты похож на летающего жирафа.
This looks like a flying machine.
Это похоже на летающую машину.