lifeboat — перевод в контексте

/ˈlaɪfbəʊt/
  1. спасательная шлюпка

lifeboat — спасательная шлюпка

The lifeboat's flight recorder... corroborates some elements of your account... in that, for reasons unknown... the Nostromo set down on LV-426... an unsurveyed planet at that time... that it resumed its course... and was subsequently set for self-destruct by you... for reasons unknown.
Бортовые записи спасательной шлюпки подтверждают некоторые из ваших показаний... а именно: в силу неизвестных причин Ностромо совершил посадку на планету LV-426... в то время еще неисследованную планету... а затем снова лег на прежний курс и затем вами была дана команда на самоуничтожение... по неизвестной причине.
The Apollo 13 spacecraft has lost all electrical power, and astronauts Jim Lovell, Fred Haise and Jack Swigert... are making their way through the tunnel to the lunar module, using it as a lifeboat, so they'll have electrical power for their radios on the command module.
Корабль Apollo 13 потерял всё электроснабжение... и астронавты Джим Лоуел, Фред Хейз и Джек Суайгерт... переходят по туннелю в лунный модуль, который... станет их спасательной шлюпкой... так у них будет питание для радиосвязи с Землёй.
The ship went down, he got into a lifeboat.
Корабль пошел на дно, он перебрался в спасательную шлюпку.
Now let's go sneak inside one of those lifeboats.
А теперь пойдем спрячемся в одной из спасательных шлюпок.
You offer a lifeboat to the few for whom vouchers make a difference.
Вы предлагаете спасательную шлюпку немногим избранным, кому ваучеры принесут хоть какую-то пользу.
Показать ещё примеры для «спасательная шлюпка»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я