life raft — перевод на русский

life raft — спасательный плот

It's an emergency life raft for four people.
Это спасательный плот на четырех человек.
We don't have to go to it, deal with it... but it's like a free-floating life raft that we know that we're not married.
Мы не будем туда ходить, заниматься ей но это будет похоже на спасательный плот напоминающий,что мы не женаты.
Had I looked closer, I'd have sen that Gabrielle was a drowning woman desperately in search of a life raft.
Взглянув поближе, я бы увидела, Габриель утопающей, отчаянно ищущей спасательный плот.
Desmond, the life raft!
Десмонд, спасательный плот!
But right now you're grasping at an emotional life raft.
Но сейчас ты хватаешься за эмоциональный спасательный плот.
Показать ещё примеры для «спасательный плот»...

life raft — спасательная шлюпка

My brother and I were floating in a life raft.
Мы с братом плыли в спасательной шлюпке.
Barry, after the Gambit went down, it was me, my father, and a crewmember on a life raft.
Барри, после того, как Гамбит затонул, на спасательной шлюпке были лишь я, мой отец и член экипажа.
Like a life raft.
Что-то вроде спасательной шлюпки.
After the «Gambit» went down, dad and I both made it to the life raft.
После того, как «Гамбит» затонул, мы с отцом добрались до спасательной шлюпки.
Since when did my vessel become a life raft?
С каких это пор мое судно стало спасательной шлюпкой?

life raft — плот

It's like a life raft...
Это как плот...
When you find your thing, it's like a life raft.
Когда ты находишь что-то своё, это как плот...
I thought that I had, because I spent so many days on that life raft before I saw land.
Я думал, что так и есть, потому что много дней провёл на плоту, прежде чем увидел сушу.
We were just floating out there on that life raft.
Мы плыли на плоту.
So, we threw someone off the life raft.
Мы сбросили человека с плота.