life leave — перевод на русский

life leave — жизни

And almost no life left.

И почти никакой жизни.

You just sit, living and reliving other lives left behind in the thought records.

Ты просто сидишь и вновь и вновь проживаешь разные жизни, запечатленные лишь в архивах.

The most important woman of my life left me.

Самая главная женщина в моей жизни... Бабушка, что ли? Самая главная женщина оставила меня.

We still had two lives left, but the cobra was hot on our trail.

У нас еще оставалось две жизни, но «Кобра» шла за нами по горячим следам.

A lot of life left in me.

Во мне столько жизни... и, с помощью Верилия, я собираюсь прожить ее всю.

Показать ещё примеры для «жизни»...

You have one life left.

У тебя осталась одна жизнь.

I have one life left, Joanna, and I don't want to spend it here. I want to go home.

У меня осталась одна жизнь, Джоанна, и я не хочу провести ее здесь, я хочу домой.

I'll nip downstairs and see if there's any life left in that old generator.

Я схожу вниз, посмотрю осталась ли жизнь в том старом генераторе.

There's no life left in them.

В них не осталось жизни.

If there's any life left in you, help me to understand you.

Если в тебе осталась жизнь, помоги мне понять тебя.

Показать ещё примеры для «осталась одна жизнь»...

But, oh, Jack, I swear to you, right then at the end I felt her life leave and she left through me.

Но, Джек, я клянусь тебе, в самом конце я почувствовал, как жизнь покидает её, и она уходила через меня.

We all shake with convulsions as the life leaves our bodies.

Мы все бьемся в конвульсиях и жизнь покидает наши тела.

To feel the life leave her body

Ощущать, как жизнь покидает ее тело.

I would have loved to see the life leave those eyes, but it wasn't me.

Я бы с удовольствием посмотрел, как жизнь покидает его глаза, но это был не я.

Perhaps you can take comfort as your life leaves your body and you can say over to yourself as you pass on to the next life.

Возможно, это тебя утешит, когда жизнь будет покидать твоё тело, а ты сможешь повторять себе, пока будешь переходить в новую жизнь.