life imitates — перевод на русский

life imitates — жизнь подражает

You know how sometimes... life imitates art?
Знаешь, как порой... жизнь подражает искусству?
Not life imitating art, Mrs. McCarthy, art imitating life.
Не жизнь подражает искусству, миссис Маккарти, а искусство имитирует жизнь.
There was a story on the news last night showing life imitating an old children's riddle.
Вчера в вечерних новостях была история, показывающая, что жизнь подражает детским загадкам.
"Then life imitates art.
Затем жизнь подражает искусству.

life imitates — жизнь

Life imitates Flart.
Жизнь — она как лапша.
So it was more like life imitating art but it didn't have anything to do with oral.
Так что тут, скорее, вымысел воплотился в жизнь, но без орала.

life imitates — имитирует жизнь

Life imitating art... a crying Keane!
Жизнь имитирует искусство... плачущая Кин!
Life imitates art.
Искусство имитирует жизнь.

life imitates — другие примеры

— Yes. What was it about life imitating art?
Что еще за идея реалистического отображения жизни в искусстве!
— That's kind of a life imitating art, imitating art...
— Ну однажды...
What is this, life imitating art?
Что это — искусство, имитирующее жизнь?
This is just life imitating art--no lines, just life.
Это искусство имитирования жизни — никаких реплик, просто жизнь.
If this is life imitating art and she's gone full Ophelia, we should be ready for anything.
И если это настоящая имитация, и она полностью погрузилась в Офелию, мы должны быть готовы ко всему.
Показать ещё примеры...