жизнь подражает — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жизнь подражает»

жизнь подражаетlife imitating

Знаешь, как порой... жизнь подражает искусству?
You know how sometimes... life imitates art?
Затем жизнь подражает искусству.
"Then life imitates art.
Не жизнь подражает искусству, миссис Маккарти, а искусство имитирует жизнь.
Not life imitating art, Mrs. McCarthy, art imitating life.
Вчера в вечерних новостях была история, показывающая, что жизнь подражает детским загадкам.
There was a story on the news last night showing life imitating an old children's riddle.