liberally — перевод на русский

liberally — либерально

I voted liberally.
Голосовал либерально.
Reagan's the President-— liberally speaking, of course.
Рейган — президент, либерально говоря, конечно.
Not the first time the First Amendment's been liberally interpreted when the Godfrey name might be printed.
Уже не в первый раз приходится либерально интерпретировать Первую Поправку, когда имя Годфри может попасть в газеты.
The word «hero» is applied too liberally today.
Слово «герой» звучит слишком либерально сегодня.

liberally — щедро

He's treated us very liberally.
— Он обошёлся с нами очень щедро.
And like you, I can dispense them quite liberally when occasion demands.
И так же, как и вы, я могу щедро раздавать их, когда будет нужно.
If you keep releasing lunatics so liberally, you're going to get a bad reputation.
Если вы будете выписывать безумцев столь щедро, у вас будет плохая репутация.

liberally — вольно

The word is applied too liberally.
Это слово применяется вольно.
Well, you seem to be taking my open-door policy... a little liberally these days, don't you?
Смотрю в последние дни, ты трактуешь мою политику открытых дверей слишком вольно, не так ли?

liberally — свободно

How liberally you gave it both.
как свободно вы отдавали их.
but do you really think others will be so liberally minded?
и вы думаете, что остальные настолько же свободно думают?

liberally — другие примеры

But it had seemed only natural that I should enjoy certain privileges... outside of Claire's presence since they had already been granted to me so liberally. And without my even having asked for anything.
Однако мне казалось совершенно естественным иметь некоторые привилегии... даже в отсутствие Клэp, ведь они были даны мне столь благосклонно, причем сам я о них вовсе не просил.
Well, he's complaining about opening your package and smearing the contents liberally over his pig and working it well in with his fingers four times a day... as instructed.
Ну, он жалуется, что вскрыл посылку и щедро мазал содержимым свою свинью своими руками четыре раза в день... как и было велено.
"Spray liberally,
"–аспылите в любом количестве,
«Stir in two cups of checks. Sprinkle liberally with balances.»
Добавьте 2 стакана чеков.
Mr. Damfuse, through a lot of matching up of documents... that I have been able to compile on the Internet... and by comparing time and space and circumstance... and by liberally applying the law of averages...
Мистер Дамфус, путём сравнения многих документов... которые мне удалось собрать в Интернете и путем сравнения времени и пространства и обстоятельства, и постоянно примененяя закон средних чисел...
Показать ещё примеры...