let the record reflect — перевод на русский

let the record reflect — занесите в протокол

Let the record reflect that the witness has nodded her head so as to indicate an affirmative response.
Занесите в протокол, что свидетель кивнул головой в качестве утверждения.
Let the record reflect that two guests are present...
Занесите в протокол двух гостей...
Let the record reflect that the witness is pointing to the defendant.
Занесите в протокол, что свидетель указал на обвиняемого.
advertisement

let the record reflect — прошу отразить в протоколе

Let the record reflect that the defendant clearly views her dance lessons as a form of currency.
Прошу отразить в протоколе, что обвиняемая явно рассматривала свои уроки танцев как платежное средство.
Let the record reflect that the vote is two in favor and two against. The measure fails.
Прошу отразить в протоколе, что голоса разделились поровну.
Let the record reflect that I have spoken with Laura Dwyer's biological father.
Прошу отразить в протоколе, что я разговаривала с биологическим отцом Лоры Двайер.
advertisement

let the record reflect — для записи

Let the record reflect that the witness has identified the defendant Brit Yardley.
Для записи — свидетель определил ответчика Брит Ярдли.
Let the record reflect the witness has identified defendant Jake Swenders.
Для записи — свидетель определил ответчика Джейка Свендерса.
Let the record reflect that Mr. Gardner has joined our little party.
Пусть в записях будет видно как мистер Гарднер присоединился к нашей вечеринке
advertisement

let the record reflect — запишите

Let the record reflect that the witness is pointing at the defendant.
Запишите, что свидетель указала на ответчика.
Let the record reflect she's pointing at the defendant Brian Cassidy.
Запишите — она указывает на ответчика Брайана Кесседи.

let the record reflect — прошу внести в протокол

Let the record reflect that this meeting has been called to order at 11:57.
Прошу внести в протокол, что заседание началось в 11:57.
Let the record reflect that the witness has answered in the affirmative.
Прошу внести в протокол, что свидетель ответил положительно.

let the record reflect — отметьте на записи

Let the record reflect his eyes are red.
Для записи отмечу, у него глаза красные.
Let the record reflect that Mr. Merriman shrugged.
Отметьте на записи, что мистер Марриман пожал плечами

let the record reflect — отметьте

That's when I saw the defendant kill sadie beakman. Let the record reflect the witness has identified
Прошу отметить, что свидетель опознал в вышеупомянутой женщине обвиняемую, Нину О'Киф.
Let the record reflect, I shrugged, too.
Отметьте, что я тоже пожала.

let the record reflect — пусть в протоколе зафиксируют

Let the record reflect that Mr. Ingersol has refused to attend...
Зафиксируем в протоколе, что мистер Ингерсол отказался принять участие...
Let the record reflect that I observed Mr Hammer entering the chamber, and I am wondering if and when any actual expert will also be in attendance.
Пусть в протоколе зафиксируют тот факт, что я наблюдаю появление мистера Хаммера и задаюсь вопросом, почтит ли нас своим присутствием настоящий специалист по оружию.

let the record reflect — отметить в протоколе

Let the record reflect the absence of sweat-stained gym clothes.
Отметьте в протоколе отсутствие грязных вещей из спортзала.
Let the record reflect that I am serving Mr. Kaczmarek and his client in open court.
Попрошу отметить в протоколе, что я предлагаю мистеру Казмареку и его клиентке открытое судебное заседание.

let the record reflect — другие примеры

Let the record reflect that the deponent... ... isa fat,arrogant, overweight, bald pig.
Пусть запись отразит, что свидетель — жирная, высокомерная, лысая свинья с лишним весом.
Let the record reflect that the size 4s objected.
Позвольте занести в протокол, что два «44-ых размера» протестуют.
Let the record reflect that the State has presented sufficient evidence to show that the defendant, Arnold Hollings, committed criminal acts... that there is probable cause to believe he battered, assaulted and killed Amy Bowers with malice of forethought,
Вы спилили головки с клюшек для гольфа. Разумеется, мы проверим, чтобы быть уверенными.
Let the record reflect deposition was suspended for medical reasons.
Пусть в записи будет отражено, что показания отложены по медицинским причинам.
Let the record reflect that Zoe Landau is correct.
Позвольте отметить, что Зои Ландау права.
Показать ещё примеры...