прошу внести в протокол — перевод на английский

прошу внести в протокол — record reflect

Прошу внести в протокол, что заседание началось в 11:57.

Let the record reflect that this meeting has been called to order at 11:57.

Прошу внести в протокол, что свидетель ответил положительно.

Let the record reflect that the witness has answered in the affirmative.

Ваша честь, прошу внести в протокол... Именно моя мать вырастила меня.

Your Honor, please let the record show... my mother raised me.

Прошу внести в протокол...

Please let the record show--

Прошу внести в протокол:

I ask to place on record:

При всем уважении, ваша честь, мы просим внести в протокол, что защита усиленно протестует против предоставления данной улики.

With all due respect, your honor, We would like the record to reflect That the defense strenuously objects