less than a year later — перевод на русский

less than a year later — меньше чем через год

Promoted again to squad leader less than a year later.
Вновь получил повышение и стал командиром отряда меньше чем через год.
He died from an overdose less than a year later.
Меньше чем через год он умер от передозировки.
And now, less than a year later, due to her courage and determination, she's back and better than ever.
и теперь меньше чем через год, судя по её мужеству и нацеленности она вернулась лучше чем когда либо.
Less than a year later, when he found out that I was... I was gonna get married in Portland, he... called my mother and said that I couldn't get married.. Because he was still planning on marrying me someday.
Меньше чем через год после того, как мы расстались, он узнал, что я выхожу замуж, и он позвонил моей матери и сказал, что я не могу выйти замуж, потому что он все еще собирается на мне жениться.

less than a year later — менее чем через год

Less than a year later, Amanda Morris goes missing.
Менее чем через год, пропала Аманда Моррис.
Then, less than a year later, I was standing in front of a judge, being given back to Cate and Baze.
И потом, менее чем через год, я стояла перед судьей, и меня отдали Кейт и Бейзу
I'm sure people would have figured it out soon enough, except he was attacked just after it happened, and was dead less than a year later.
Я уверен, что люди бы поняли это уже скоро, если бы он не подвергся нападению сразу после того, как это произошло, и не умер бы менее чем через год.

less than a year later — год спустя

She died less than a year later.
Она умерла меньше, чем через год после этого.
Less than a year later, the Great Depression that swept the nation... hit Savannah.
Год спустя Великая депрессия поразила Саванну.

less than a year later — другие примеры

Less than a year later, another funeral, for Carmen Miranda who died in Hollywood aged just 46.
Не прошло и года, как состоялись другие похороны — Кармен Миранда умерла в Голливуде в возрасте 46 лет.