менее чем через год — перевод на английский

менее чем через год — less than a year

Школу он бросил менее чем через год, познакомился с Чарли Паркером на 52-ой улице, который был его учителем последующие 3 года.
Dropped out in less than a year, tracked down Charlie Parker on 52nd Street who mentored him for the next three years.
Менее чем через год, он встретил другую женщину и женился.
After less than a year, he met another woman and got married, just like that.
Менее чем через год, наша планета станет непригодна для жизни.
In less than a year, our planet will be uninhabitable.
Менее чем через год, наша планета будет непригодна для жизни.
In less than a year, our planet will be uninhabitable.

менее чем через год — less than a year later

Менее чем через год, пропала Аманда Моррис.
Less than a year later, Amanda Morris goes missing.
И потом, менее чем через год, я стояла перед судьей, и меня отдали Кейт и Бейзу
Then, less than a year later, I was standing in front of a judge, being given back to Cate and Baze.
Я уверен, что люди бы поняли это уже скоро, если бы он не подвергся нападению сразу после того, как это произошло, и не умер бы менее чем через год.
I'm sure people would have figured it out soon enough, except he was attacked just after it happened, and was dead less than a year later.