leaver — перевод на русский

leaver — на выпускном

Niamh, Niamh, when I left primary school, we had this leavers' assembly and everyone had to go up and shake the hand of the head.
Нив, Нив, когда я заканчивал начальную школу, у нас был эдакий выпускной, где каждый должен был подойти и пожать руку учителю.
Look, I just wanted to say, if Finn doesn't take you to the leavers' ball, then I'd consider it an honour to step in and take you myself.
Слушай, я только хотел сказать, если Финн не поведет тебя на выпускной бал, то для меня будет честью вмешаться и пригласить тебя.
He's meant to be your plus-one for the leavers' ball.
Он должен был быть твоей парой на выпускном балу.

leaver — выпускной бал

The leavers' ball wasn't exactly top of my to-do list, especially without Finn...
Выпускной бал вообще-то не был на первом месте моего списка дел, особенно без Финна...
Oh, I'm picking my dress for the leavers' ball.
О,я выбираю платья для выпускного бала.
Well, they must know about the leavers' ball.
Ну, должно быть, они знают о выпускном бале.

leaver — убегающий

You know, you're nothing but a big leaver.
Хотя знаешь, ты просто убегающий трус и всё.
A big leaver with a stupid suitcase.
Убегающий трус с дурацким чемоданом.

leaver — через аварийный выход

There is no emergency leaver.
Там нет аварийного выхода.
Emergency leaver.
— Через аварийный выход.

leaver — другие примеры

I was going to leaver her with the housekeeper, but she's been sick.
— Я собиралась оставить её с экономкой, но она заболела.
As a frequent leaver of drunken messages, I can tell you no good can come of this.
Как частый отправитель пьяных сообщений, могу тебя заверить: ничего путного из этого не выйдет.
That's right, you are the leaver.
Все верно, ты ведь уходишь.
I hid in the leavers' photos!
Я спрятался на фотках выпускников!
You are a leaver.
Ты убежавшая.
Показать ещё примеры...