leave the state — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «leave the state»
leave the state — покинуть штат
As your lawyer, I have to inform you you cannot leave the state.
Как твой адвокат, я должен тебя уведомить, что вы не можете покинуть штат.
I have to leave this state at once.
Мне нужно покинуть штат.
Instruct them to leave the state.
Проинструктируйте их покинуть штат.
Leave the state?
Покинуть штат?
Look, you got a year in state penitentiary, which, I remind you, could have been up to five years at the maximum, you got a year in prison on one hand, and leaving the state on the other.
Послушайте, вы получили срок — год тюрьмы, который, напомню, мог быть максимальным — 5 лет. У вас есть выбор: год тюрьмы или покинуть штат.
Показать ещё примеры для «покинуть штат»...
leave the state — покидать штат
His CO ordered him not to leave the state before the trial.
Его командир приказал ему не покидать штат до суда.
No, April Rhodes is under indictment from the Securities and Exchange Commission and in violation of her $3 million bail that forbids her from leaving the state of New York.
Нет, против Эйприл Роудс выдвинуто обвинение Комиссией по ценным бумагам и валюте за нарушение ее залога в три миллиона, что запрещает ей покидать штат Нью-Йорк.
I'm not supposed to leave the state without telling them.
Я не могу покидать штат без уведомления.
No, sir, I wouldn't even think about leaving the state.
Нет, сэр, у меня и в мыслях не было покидать штат.
Yeah, but you're not allowed to leave the state.
Да, но тебе нельзя покидать штат.
Показать ещё примеры для «покидать штат»...
leave the state — уехал из штата
I left the state.
Я уехал из штата.
And apparently, it was so scary for him, he actually had to leave the state.
И, видимо, это было так страшно для него что он действительно уехал из штата.
Word is that he left the state and he's setting up shop in North Carolina, but don't worry.
Поговаривают, что он уехал из штата и обустраивает магазин в Северной Каролине, но не волнуйся.
You're gonna have to leave the state to keep from getting your head kicked in.
Тебе придётся уехать из этого штата, чтобы тебе не разбили голову.
Before I left the states, Cameron and I were already halfway through divorce proceedings.
Еще до того, как я уехала из Штатов Кэмерон и я уже начали процедуру развода, с прошли почти половину.
Показать ещё примеры для «уехал из штата»...