lay the blame — перевод на русский

lay the blame — обвинять

My job is not to lay blame, but to rule out every possibility.

Моя работа не обвинять, а искать истину.

If you're here to lay blame, then at least be honest and shoulder your own.

Если вы здесь,что бы обвинять, то будьте честны и посмотрите на себя.

Why would they butcher livestock and lay the blame at your brother's feet?

Почему они режут домашний скот и обвиняют в этом вашего брата?

You can lay blame or you can try and fix the problem.

Ты можешь обвинять её во всём или можешь решить проблему.

And I ain't laying blame, just putting words to truth.

Но я тебя не обвиняю, просто говорю всё как есть.

Показать ещё примеры для «обвинять»...

Maybe what they really like is having a black man as their mouthpiece while they lay the blame at the feet of the Middle East.

Может, им на самом деле нравится иметь черного парня своим оратором, в то время как они винят Средний Восток.

I can already hear the pundits laying blame, replaying the sound bite of you saying she's the next S.A.

Я уже слышу, как умники винят тебя, проигрывая запись твоих слов, что она следующий федеральный прокурор.

I cannot lay blame.

Разве можно их в этом винить?

— I no longer lay blame at your feet.

Я больше не виню тебя.

And you're right to pay attention to that feeling but you need to make sure that you're laying the blame where it deserves to be.

И это справедливо, но ты должен быть уверен в том, что винишь во всем того, кто этого заслуживает.