know it sounds — перевод на русский

know it sounds — это звучит

I know it sounds...
Я знаю, это звучит...
I know it sounds ridiculous, but they look like fireflies or something.
Это звучит смешно, но они выглядят, как светлячки или нечто подобное.
I know it sounds impossible, but I have a couple of people that say they saw him carrying her out of the burning wreckage.
Это звучит невероятно, но свидетели утверждают, что он вынес её из огня с места аварии.
— I know it sounds dumb.
— Знаю, это звучит глупо...
I know it sounds unusual but it is understandable.
Я знаю, это звучит необычно, но это вполне объяснимо.
Показать ещё примеры для «это звучит»...

know it sounds — знаю это звучит

Look, I know it sounds weird, but I told Elena I was having a baby.
Послушай, я знаю это звучит странно, но я сказал Елене, что у меня будет ребенок. Почему?
I know it sounds crazy, but...
Я знаю это звучит безумно, но...
I know it sounds crazy, but...
Я знаю это звучит дико, но ...
I know it sounds absurd that someone such as I would hesitate to act on moral grounds.
Я знаю это звучит абсурдно что такой человек как я не решился бы дейстовать по моральным соображениям.
I know it sounds crazy, but, uh... he's my best friend.
Я знаю это звучит странно, но он мой лучший друг.
Показать ещё примеры для «знаю это звучит»...

know it sounds — знаю

I know it sounds crazy, but I swear, I loved my wife.
Я знаю, что кажусь сумасшедшим, но, клянусь, я любил свою жену.
There was still a lot of antagonism leftover from, I know it sounds unbelievable, but post war.
Там еще встречалось множество враждебно настроенных людей со времен, я знаю, что в это трудно поверить, — с послевоенных времен.
I know I sound like a ghoul even asking this, but how long?
Знаю, это кощунство, но сколько у нас времени?
Look, I know it sounds like a bad idea but just think about it for one minute, here.
Послушайте, я знаю, что звучит плохо, но просто подумайте минутку.
In that house, and I have to say, I know I sound like a crazy person right now, but I have to say it was kind of magical.
В том доме и, должна сказать, знаю, это словно бред сумасшедшего, но, должна сказать, это было чудесно.
Показать ещё примеры для «знаю»...

know it sounds — это кажется

I know it sounds mad, but just because you saw yourself...
Я знаю, что это кажется безумным, но только потому что ты видел себя...
I know it sounds crazy that I'm following some psychic dream, but it's the only lead that we have.
Я знаю, это кажется безумным, что я переживаю некие телепатические сны, но это единственная зацепка что у нас есть.
I know it sounds like I'm angry because it was disgusting in my mouth, but I'm actually worried.
Я знаю, я кажусь злой, но это только потому, что привкус все еще у меня во рту, но, по правде, я беспокоюсь.
I know it sounds crazy to you, but let me ask you for one more favor.
Я знаю, тебе всё это кажется безумием, но выполни мою просьбу, пожалуйста.
I know it sounds ridiculous to you!
Понимаю, вам это кажется нелепым.