knockoff of — перевод на русский

knockoff of — дешёвые копии

— Mm-hmm. — And Black Angus is just a cheaper knockoff of Ruth's Chris!
— И Black Angus просто более дешевая копия Ruth's Chris!
It's like, uh, sizzler's just a cheaper knockoff of Black Angus.
Это как, мм, Sizzler's просто a более дешевая копия Black Angus.
Yeah, cheap knockoffs of our fathers.
Да, дешёвые копии наших отцов.

knockoff of — подделка твоей

Released in 1984, it was originally panned by critics as a pale knockoff of John Carpenter's Halloween.
Выпущен в 1984, это было первоначально подвергнуто резкой критике как бледная подделки Хеллоина Джона Картпентера.
Knockoffs of haute couture.
Всякие подделки под высокую моду.
A chinese knockoff of your book.
Китайская подделка твоей книги.

knockoff of — имитация

I don't want to spend the rest of my life babysitting a cheap knockoff of my brother.
Я не хочу провести остаток своей жизни нянчась с плохой имитацией моего брата
Klaus comes into town all nice and friendly. Then he starts looking down his nose at what I done like it's some cheap knockoff of one of his dumb paintings.
Клаус приехал в город Весь милый и дружелюбный а затем стал смотреть свысока на то, что я сделал как будто это дешевая имитация одной из его тупых картин.
This one's their knockoff of a Maneki Neko.
Это их имитация Манэки-Нэко.

knockoff of — копия одной из

Cattleman's Ranch was a total knockoff of Golden Saddle.
Ранчо скотовода было полной копией Золотого Седла.
It's a knockoff of one of my designs.
Это копия одной из моих моделей.

knockoff of — другие примеры

We're not evil sinners or perfect knockoffs of God.
Мы не рождаемся отпетыми негодяями или идеальными отпрысками господа бога.
Because he's a knockoff of the real thing?
Потому что он далек от реальности?
You're a knockoff of a knockoff.
Ты подделка подделки.