дешёвые копии — перевод на английский

but cheap copies
knockoff of
cheap knockoffs of
cheap replica of

дешёвые копии — but cheap copies

Зачем использовать дешевые копии, когда мы можем объединиться?

Why use cheap copies when we could team up?

Семья шила их дешевые копии, это хватало, чтобы обеспечить женщин в Санкт-Петербурге.

The family sewed cheap copies of them at guaranteeing women in St. Petersburg.

Конечно, правда. Другие — не более чем дешёвые копии... Тогда как Настоящий — уникален.

The others are nothing but cheap copies... while the original one is unique.

дешёвые копии — knockoff of

Это как, мм, Sizzler's просто a более дешевая копия Black Angus.

It's like, uh, sizzler's just a cheaper knockoff of Black Angus.

— И Black Angus просто более дешевая копия Ruth's Chris!

— Mm-hmm. — And Black Angus is just a cheaper knockoff of Ruth's Chris!

дешёвые копии — cheap knockoffs of

Нам нужно найти эту дешевую копию и заставить его страдать...

You need to find this cheap knockoff and make him suffer... do you understand?

Да, дешёвые копии наших отцов.

Yeah, cheap knockoffs of our fathers.

дешёвые копии — cheap replica of

Слушайте, я не хотел ничего говорить перед вашим женихом, но это дешевая копия, которую продавали на заправках в 60-е.

Look, I didn't want to say anything in front of your fiance? But this is a cheap replica given away by a gas-station chain in the '60s.

О, даже сделал дешевую копию его обезвоживателя. Не удивитель...

And you even made a cheap replica of his dehydration gun.

дешёвые копии — другие примеры

наши драки с быками... просто дешевые копии настоящей войны.

Our redneck skirmishes... are cheaper versions of conventional warfare.

Те дешёвые копии, которые вы принесли, я выкидывал на помойку.

The cheapo knock-offs like you brought today I end up tossing into the back alley.

Это дешевая копия.

It's just a cheap repro.

Это было тогда же когда звукозаписывающая индустрия подала в суд на Napster в США— а медицинские компании стали судить Южную Африку за дешевые копии их дорогущих таблеток от СПИДа.

It was at the same time as the record industry sued Napster in the US and the medical industry sued South Africa for copying HIV-medicine.

Джефф женится не на дешевой копии меня