knockoff — перевод на русский

knockoff — подделка

— It was a cheap Victorian knockoff!
Это была дешевая Викторианская подделка. Ты бы сам не захотел ее взять.
Probably a knockoff.
Наверное подделка.
You should know that watch is a knockoff.
Ты должен знать,эти часы подделка.
A chinese knockoff of your book.
Китайская подделка твоей книги.
Well, a really nice knockoff.
Ну, действительно, симпатичная подделка.
Показать ещё примеры для «подделка»...
advertisement

knockoff — поддельные

Steven and I broke up, I lost my job and my apartment, and now I work at a coffee shop, and I live with a girl who I met on Craigslist who sells knockoff handbags from her bedroom window.
Мы с ним расстались, я лишилась работы и квартиры, и устроилась в кофейню, и живу с девушкой, которую нашла через Крейгслист, и она продаёт поддельные сумочки прямо из окна спальни.
Uh, I mean, the bags are knockoffs, but...
— Ну, сумки поддельные...
Knockoff watches, bootleg DVDs.
Поддельные часы, пиратские DVD
Yeah. you know, knockoffs would be the perfect delivery system
— Да. — А знаете, поддельные вещи могли бы быть превосходной системой доставки
We got to get those knockoff Lacoste shirts to the mall in time for the crazy days of summer sale.
Мы должны доставить эти поддельные рубашки 'Lacoste' в торговый центр до начала сумасшедших дней распродажи!
Показать ещё примеры для «поддельные»...
advertisement

knockoff — копия

I thought it was a knockoff.
Думал, это была копия.
It's a knockoff of one of my designs.
Это копия одной из моих моделей.
You're wearing a knockoff.
У вас на руке копия.
If this were hell, I'd be the one in that awful Zara knockoff that you're wearing.
Потому что иначе я сама бы носила эту ужасную копию Зара.
Cattleman's Ranch was a total knockoff of Golden Saddle.
Ранчо скотовода было полной копией Золотого Седла.
Показать ещё примеры для «копия»...
advertisement

knockoff — имитация

Okay, wait. Why do you have a knockoff designer wallet?
Так, подожди, зачем тебе имитация дизайнерского бумажника?
Sort of. It... not a knockoff.
Это... не имитация.
This one's their knockoff of a Maneki Neko.
Это их имитация Манэки-Нэко.
Klaus comes into town all nice and friendly. Then he starts looking down his nose at what I done like it's some cheap knockoff of one of his dumb paintings.
Клаус приехал в город Весь милый и дружелюбный а затем стал смотреть свысока на то, что я сделал как будто это дешевая имитация одной из его тупых картин.
It's a knockoff.
Это имитация.
Показать ещё примеры для «имитация»...