kindle — перевод на русский

/ˈkɪndl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Kindle» на русский язык переводится как «зажигать» или «воспламенять». Однако, в данном контексте «Kindle» также является названием электронной книги, выпускаемой компанией Amazon. В этом случае «Kindle» остается без перевода.

kindle — огонь

"the Witch made Gretel fetch the Wood and kindle a fire.
«ведьма велела Грэтеле принести хворост и разжечь огонь.»
I asked for fire to kindle my moist lips I asked for fire
«Я просила огонь... осветить мои влюбленные глаза»
From their candles of grief we will kindle our flame
От свеч поминальных зажжем мы огонь.

kindle — есть электронная книга

— I got a Kindle.
— Есть электронная книга.
You have a Kindle or an iPad?
У тебя есть электронная книга или IPad?
I've got a pdf on both my ipads and my kindle.
У меня есть pdf-вариант в iPad-е и электронной книге.

kindle — ту электронную

I will, on my Kindle.
Куплю, электронную.
Thank God for the Kindle, or I'd be out of a job in a couple of years.
Спасибо, Господи, за электронные книги, или я лишился бы работы всего через пару лет.
I'd stop reading the Kindle on the steering wheel and concentrate.
Я бы перестал читать ту электронную книгу на штурвале и сосредоточился.

kindle — чудовищный

Hereafter I shall hide from you the terrible jealousy that kindles in my heart.
Отныне я буду скрывать от тебя мою чудовищную ревность.
' Hereafter I shall hide from you a terrible jealousy that kindles in my heart. '
Отныне я буду скрывать от тебя мою чудовищную ревность.

kindle — костёр

The plan is for Abul to kindle a fire near you... and make you an easy target.
Абул задумал развести костёр недалеко от тебя... чтобы в тебя было легко попасть.
They don't know that you would use them as kindling for the fire if have to.
Они не знаю, что ты бросишь их в костёр, если придётся.

kindle — сжечь

I'm gonna get a kindle.
Я тебя сожгу.
The sibling t kindled it.
А «Брат» сжёг.

kindle — электронной читалке kindle

I got a kindle, but I dropped it in the tub.
У меня была электронная читалка, но я её в ванную уронил.
I was reading the new Malcolm Gladwell New Yorker piece on my kindle. — Did you really read that?
Я читала новую статью Малкольма Гладуэлла в «Нью-Йоркере» на своей электронной читалке Kindle....

kindle — растопка

— It's now kindling.
— Это бумага на растопку.
What will he use for kindling the next time he wishes to read by the fire?
Пустят на растопку, когда захотят разжечь камин.

kindle — другие примеры

Do not kindle the wrath.
Не разжигай ярости.
folk say he cut them up just like kindling wood.
От них остаются одни мелкие кусочки.
..and kindling hearts from the Alps to the Indian Ocean!
«Мчась, он зажигает сердца»
Plato's followers succeeded in extinguishing the light of science and experiment that had been kindled by Democritus and the other Ionians.
Последователям Платона удалось погасить огонь науки и эксперимента, разожженный Демокритом и другими ионийцами.
Within these galaxies the first generation of stars was born kindling the energy hidden in matter flooding the cosmos with light.
В этих галактиках родилось первое поколение звезд, пробудив скрытую в материи энергию, наполнив космос светом.
Показать ещё примеры...