kindergarten — перевод на русский

/ˈkɪndəˌgɑːtn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «kindergarten» переводится как «детский сад».

kindergarten — детский сад

They started in on me when I was in kindergarten.
Со мной это началось, когда я была в детском саду.
In a kindergarten?
В детском саду?
I taught her in kindergarten.
Я учила её в детском саду.
Sounds like something I painted in kindergarten.
По-моему, нечто похожее я рисовал в детском саду.
I hope you don't read poems like that to your kindergarten class.
Надеюсь, вы не читаете это детям в детском саду.
Показать ещё примеры для «детский сад»...

kindergarten — садик

But you'll take me to kindergarten tomorrow?
Ты отведешь меня завтра в садик?
In kindergarten?
В садик?
Over here, our town kindergarten.
А вот здесь наша детский садик.
Look at me. I've got three grown kids and I'm going to kindergarten interviews.
Трое взрослых детей, а я бегаю, садик выбираю.
I went to kindergarten.
Я ходил в садик.
Показать ещё примеры для «садик»...

kindergarten — сад

You guys have been tight since kindergarten.
Вы ж не-разлей-вода с детского сада.
He's been Andy's favourite since kindergarten.
Он любимчик Энди еще с детского сада.
I haven't been picked on this much since kindergarten.
Мне так не дразнили с детского сада.
We have all the same classes since kindergarten.
Мы учились в одном классе еще с детского сада.
I haven't seen this level of craftsmanship since kindergarten.
Я с детского сада не получал поделок в подарок.
Показать ещё примеры для «сад»...

kindergarten — детсад

Michael's only slightly behind the other children, and I'm sure he'll be fine to move on to kindergarten.
Майкл ненамного отстает за другими детьми, и я уверена, что он прекрасно перейдет в детсад.
They dropped out of kindergarten, because when no one else was there, uncle Achmed looked after them.
Даже перестали ходить в детсад... Потому что дядя Ахмед всегда охотно с ними сидел.
You also skipped kindergarten.
А еще ты пропустил детсад.
So lkuko will... have to change kindergarten again?
Значит, что Икуко снова придется сменить детсад?
I carry our number two, I deliver and pick Stian up at kindergarten. I have a full time job, I cook, wash the laundry, do the housework ...
Ношу второго в животе, отвожу Стиана в детсад и забираю его каждый день, работаю целый день, готовлю, стираю, мою...
Показать ещё примеры для «детсад»...

kindergarten — воспитательницей в детском саду

— A kindergarten teacher? -Yeah.
— Твоя мама хотела, чтобы ты была воспитательницей в детском саду?
It's just that all I've ever done is teach kindergarten.
Все, чем я когда-либо занималась, так это работала воспитательницей в детском саду.
When I was teaching kindergarten, whenever a kid was mean, I would take away one of his toys.
Когда я работала воспитательницей в детском саду, и какой-нибудь ребенок вел себя плохо, я забирала одну из его игрушек.
— Courtney gunderson taught kindergarten.
Кортни Гандерсон была воспитательницей в детском саду.
Kindergarten teacher?
Воспитательницей в детском саду?
Показать ещё примеры для «воспитательницей в детском саду»...

kindergarten — детский садик

Wow, he's in kindergarten.
Ух ты, он в детском садике.
I got a shot for that in kindergarten.
Наслышалась этого в детском садике.
Actually, it's take your daughter to school day at my daughter's kindergarten class.
Вообще-то мне сегодня выступать перед группой моей дочки в детском садике.
I mean, who knows what they want to do in their life in kindergarten?
Кто же знает, чем хочет заниматься по жизни уже в детском садике?
I haven't had this many people try and watch me sleep since I was in the Princess and the Pea in kindergarten.
На то, как я сплю, так много людей не смотрели с тех пор, как я была принцессой на горошине в детском садике.
Показать ещё примеры для «детский садик»...

kindergarten — воспитатель детского сада

You're a kindergarten teacher.
Вы воспитатель в детском саду.
It's just, sometimes it feels like I'm more of a kindergarten teacher.
Но иногда складывается ощущение, что я скорее воспитатель в детском саду.
I'm like a kindergarten teacher.
Я как воспитатель в детском саду.
Her kindergarten teacher, her golf instructor, the Navy recruiter.
Воспитатель в детском саду, инструктор по гольфу, агент из военно-морского флота
I wish I wanted to be a chef or a ski instructor or a kindergarten teacher.
Жаль, что я не хочу быть шеф-поваром или инструктором по горным лыжам, или воспитателем в детском саду.
Показать ещё примеры для «воспитатель детского сада»...

kindergarten — детский

That guy used to beat the shit out of me in kindergarten.
Всё время в детском саду меня лупил.
Didn't you learn in kindergarten?
Тебя в детском саду плохо учили?
How can you be exactly as you were in Kindergarten?
Прямо как в детском саду.
Indiana native, supremely qualified, and she wrote that she wanted to be governor in her kindergarten dream journal.
Родом из Индианы, невероятно квалифицирована, и она написала, что мечтает стать губернатором в своём детском дневнике.
Are we running some kind of kindergarten?
Что за детский сад?
Показать ещё примеры для «детский»...

kindergarten — детсадовский

Lily screams at one of the kids in her kindergarten class.
Лили накричала на одного ребенка Из ее детсадовского класса.
So, as it turns out, good intentions and raw talent aren't enough to pull off kindergarten theater.
Как оказалось, благих намерений и таланта недостаточно для детсадовского театра.
You wanna play kindergarten cop, suit yourself.
Хочешь играть в детсадовского полицейского, пожалуйста.
And that's because when I was about four, I was, you know, in like a kindergarten, right, and there was this other kid that came up to me and he said,
— Она искала тебя, насколько я знаю. Потому что когда мне было года 4... Когда я был детсадовского возраста...
No, it's Schwarzenegger,Kindergarten Cop.
Нет, это Шварценегер, детсадовский полицейский.
Показать ещё примеры для «детсадовский»...

kindergarten — воспитательница

A new teacher came to our kindergarten.
А у нас новая воспитательница.
So I self proclaimed myself as the kindergarten teacher.
И представилась, как воспитательница.
The redheaded kindergarten teacher who wore the gray dress and the blue shoes to that art show?
Рыженькая воспитательница которая на выставке была одета в серое платье и синие туфли?
— And why was she checking wellness? Is that 'cause Jr.'s kindergarten teacher was concerned about his bruises?
Это потому что воспитательница малого обратила внимание на синяки?
In one hour... ... tellmehowshe eats,shesleeps, her kindergarten teacher's name.
Через час я хочу знать что она ест, как спит, имя ее воспитательницы.
Показать ещё примеры для «воспитательница»...