just to spite me — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just to spite me»
just to spite me — мне назло
Just to spite me!
Все мне назло.
Just to spite me!
Это она мне назло!
You did it just to spite me, man!
Ты сделал это мне назло, чувак!
She died just to spite me.
Она мне назло умерла
Really? You're gonna deactivate him just to spite me?
Ты отстранишь его от игры мне назло?
Показать ещё примеры для «мне назло»...
just to spite me — чтобы позлить меня
Essex insisted it be performed just to spite me in front of court.
Эссекс настоял на представлении. Чтобы позлить меня перед двором.
You'd stay just to spite me?
Вы останетесь, чтобы позлить меня?
You think I'd throw away my work just to spite you?
Думаешь, я отказалась от работы, чтобы позлить тебя?
Word on the Row is JBGM's in a fight with her mom and she's considering Gamma Psi just to spite her.
Слово на Ряду — JBGM's в борьбе с ее мамой и она думает о Гамма Псай, чтобы позлить её
You don't think I'd give up on a case like this just to spite my brother, do you?
Неужели ты думаешь, что я махну на такое дело рукой, только чтобы позлить своего брата, а?
Показать ещё примеры для «чтобы позлить меня»...
just to spite me — чтобы досадить мне
And you're cutting this guy loose just to spite him.
Но ты давишь на этого парня, чтобы досадить ему.
Kate's gonna get tatted up just to spite her.
Деб слишком давит, и если она продолжит в том же духе, Кейт сделает татуировку, только чтобы досадить ей.
I can't believe she's gonna hook up with Chambers just to spite me.
Не могу поверить — она будет мутить с Чэмберсом что бы досадить мне.
WELL, I'M, UH, I'M GLAD YOU LET ME BAIL YOU OUT OR LET ME CALL CECE TO, 'CAUSE MISSING YOUR PROM JUST TO SPITE YOUR OWN MOTHER IS KINDA SOMETHING ONLY SHE WOULD DO, YEAH.
Ну... я, эм... я рада что ты внес за меня залог и дал мне позвонить Сиси, потому что пропускать свой выпускной, только чтобы досадить своей матери, это что-то более похожее на...
Though I might even marry him one day, just to spite his mother.
Хотя, однажды я могла бы выйти за него, только чтобы досадить его матери.
Показать ещё примеры для «чтобы досадить мне»...