мне назло — перевод на английский

мне назло — to spite me

— Ты делаешь это мне назло?

— Are you doing this to spite me?

Она сказала это мне назло.

She only said it to spite me.

Ты идиот, или ты это сделал мне назло?

Are you an idiot, or did you do it to spite me?

Бескровный переворот сохранит жизни моим воинам и не позволит вам спалить город мне назло.

A bloodless coup protects the lives of my soldiers and keeps you from setting this town on fire to spite me.

Я представился, а она игнорировала меня половину вечера, просто мне назло.

I introduced myself, and she ignored me half the night just to spite me.

Показать ещё примеры для «to spite me»...

Все мне назло.

Just to spite me!

Это она мне назло!

Just to spite me!

Ты сделал это мне назло, чувак!

You did it just to spite me, man!

Она мне назло умерла

She died just to spite me.

Ты отстранишь его от игры мне назло?

Really? You're gonna deactivate him just to spite me?