just received — перевод на русский

«Just received» на русский язык переводится как «только что получено» или «только что получил(а)».

just received — только что получен

We just received a message from the Kremlin. President Yeltsin signed a decree on dismissal of the government of prime-minister Kiriyenko.
Только что получено сообщение из Кремля о том, что президент Ельцин подписал указ об отставке правительства Кириенко.
Just received an information on Cha Tae Shik.
Это только что получено на Чa Tae Шика.
Traced the call Haziq just received.
Отслеженный звонок Хазику только что получен.
— But just received new material for Haas.
— Ќо только что получен новый материал по 'аасу.
Sir, just received another report.
Сэр, только что полученное другое сообщение.
Показать ещё примеры для «только что получен»...

just received — только что получили

We just received an extortion letter demanding $500,000.
Мы только что получили письмо с требованием заплатить 500 000 долларов.
We just received a report that there may be a bomb on the plane.
Мы только что получили сообщение о том, что в вашем самолёте заложена бомба.
We have just received the response code, Captain.
Мы только что получили код ответа, капитан.
Before we start to answer questions, allow me to read you letter we just received from World Health Organization.
Прежде, чем мы начнем отвечать на вопросы, позвольте мне зачитать письмо которое мы только что получили от Всемирной Организации Здравоохранения.
In fact, we have just received this copy of his most recent record.
На самом деле, мы только что получили одну из его самых популярных пластинок.
Показать ещё примеры для «только что получили»...

just received — только что получили сообщение

We just received word.
Мы только что получили сообщение.
We have just received word that the evacuation of lower majestic is now mandatory.
Мы только что получили сообщение, что эвакуация в нижнем Мажестике теперь принудительная.
We just received word of a mass casualty incident nearby.
Мы только что получили сообщение о массовом несчастном случае поблизости.
Sir, we just received word, an American drone fired a missile at one of our own armored vehicles in Afghanistan.
Сэр, мы только что получили сообщение, что американский беспилотник атаковал наш конвой в Афганистане.
And, uh, we are just receiving late word of a possible survivor being pulled from the rubble.
И мы только что получили сообщение о возможном выжившем, которого извлекли из-под обломков.
Показать ещё примеры для «только что получили сообщение»...

just received — только что сообщили

I just received news that the bride has an inflammation of the appendix, but...
Мне только что сообщили, что у невесты приступ аппендицита, но...
Commander, I just received word that a Valerian transport has requested permission to dock.
Коммандер, мне только что сообщили, что валерианский транспортник запросил разрешение на стыковку.
They just received a bomb threat.
Им только что сообщили о заложенной бомбе.
Nala Se, I only just received word.
Нала Се, мне только что сообщили.
Senator Amidala, I just received word that you have ventured through enemy territory into the Outer Rim.
Сенатор Амидала, мне только что сообщили, что вы путешествуете по вражеской территории Внешнего Кольца.
Показать ещё примеры для «только что сообщили»...

just received — только что узнал

I've just received some terrible news.
— Я только что узнал ужасные новости.
Now, I've just received a telephone message from Miss Bellinger, saying that her car has broken down.
Я только что узнал, что у нее сломалась машина.
Actually, I just received word that Anakin has found the remains of Master Plo's fleet and is searching the debris for survivors.
Приходится опасаться худшего. Я только что узнал, что Энакин нашёл остатки флота Пло Куна и ищет выживших среди обломков.
I've just received word that Mr. Miosky was struck by a bus.
Я только что узнал, что м-ра Майоски сбил автобус.
I just received word that there's a giant running amok in the outer village.
Я только что узнал, что вокруг деревни безобразничает бешеный великан.
Показать ещё примеры для «только что узнал»...

just received — только что поступила

— He just received a call.
— Только что поступил звонок.
We just received the call from central in Seattle.
Нам только что поступил звонок из Сиэтла.
that I have just received a telephone message saying that the television personality Clifford Raines is not able to be with us this afternoon.
Поэтому я с сожалением сообщаю, только что поступил телефонный звонок, что знаменитый Клиффорд Рейнс не сможет сегодня к нам приехать.
WE'VE JUST RECEIVED WORD THAT MAYOR GRIFFIN MARGOLIN OF COLUMBUS, OHIO, WAS SHOT--
Только что поступила новость, что застрелили мэра города Колумбуса, штат Огайо, Гриффина Марголина.
I have just received information that Supergrass's Red Angels have successfully marked the finish line by the Roboworld Tower.
Только что поступила информация, что красные ангелы Суперграсс обозначили финишную черту на башне Робомира.
Показать ещё примеры для «только что поступила»...

just received — только что пришло

You just received a very urgent message from Rebecca P. Wright.
Тебе только что пришло срочное сообщение от Ребекки Райт.
You've just received an email from NYPD Research regarding your request for personal information on Claire Mahoney.
Тебе только что пришло письмо из поискового отдела нью-йоркской полиции, на твой запрос об информации на Клэр Махони.
Ladies and gentlemen, I have just received confirmation from my office and I'm delighted to be able to tell you that her new single, You're My World, has just given my Cilla, my wonderful artist, Miss Cilla Black, her second consecutive number one.
Дамы и господа, из моего офиса только что пришло подтверждение, и я счастлив сообщить вам, что её новый сингл You're My World только что стал для моей Силлы, моей замечательной артистки, мисс Силлы Блэк, её вторым подряд номером один в ча
We just received a message.
Народ, пришло сообщение.
— We just received a letter from the WWE.
Нам пришло письмо из WWE
Показать ещё примеры для «только что пришло»...

just received — только что получили известие

Ms. Clinton, we just received word of a possible terrorist attack on your rally today.
М-с Клинтон, мы только что получили известие о возможном теракте на вашем митинге сегодня.
We have just received word that Onyx was defeated at Xak Tsaroth.
Мы только что получили известие, что Оникс потерпела поражение в Кзак Цаорте.
We've just received word that the college of cardinals has voted unanimously to welcome the visitors as potential members of the church and will issue a statement shortly condemning all anti-V rhetoric among its clergy.
Мы только что получили известие, что Коллегия кардиналов проголосовала единогласно приветствовать визитеров в качестве потенциальных членов Церкви и в ближайшее время выпустит постановление, запрещающее духовенству любые проповеди против визитеров.
I have just received word that the city council passed an ordinance rezoning for low-income housing.
Я только что получил известие, что советники приняли решение по постройке доступного жилья.
Sir, the situation at the camp remains stable, and I've just received word the moab is in the drop zone over Chile.
Сэр, ситуация в лагере остается стабильной, и я только что получил известие, что бомба в месте сброса десанта в Чили.
Показать ещё примеры для «только что получили известие»...