just polite — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just polite»
just polite — просто вежливо
Like, what, you just politely asked for them?
Ты, значит, просто вежливо их попросил?
I am just politely taking my leave.
Я просто вежливо прощаюсь
In my experience, that's just a polite name for another kind of congress altogether and I know who'll be on top, believe me.
Исходя из моего личного опыта, это просто вежливое название того, когда один совокупляется с другим, и я прекрасно понимаю, кто будет сверху, уже поверь мне.
People aren't mean-— they're just polite liars.
Люди не злые — они просто вежливые лжецы.
just polite — только вежливый
I was just politely declining.
А я вежливо отказывался.
Conscience is just a polite term for cowardice.
"Совесть" — всего лишь вежливая замена для "трусости"
It's just a polite chat about nothing.
Это — только вежливый разговор ни о чем.
just polite — просто вежливость
You know, I can't stand-— It's just polite.
Знаете, невероятно... Простая вежливость.
It's just polite.
Это просто вежливость.
just polite — другие примеры
Therefore it did not earn a lot of praise, just a polite acknowledgement.
Поэтому большого оживления фильм там не вызвал, НО НЗМ ПОКПОНИПИСЬ ИЗ вежливости.
it's just a polite thing to do.
Это просто весьма вежливо.
But instead he's all angry, and it doesn't help that everyone keeps referring to his mother's death as an accident, which is really just a polite way of saying that she was drunk.
Но в нем сейчас играет злость, и то, что все считают произошедшее несчастным случаем — явно не помогает. А под этим они вообще скрывают то, что она напилась.
You could just politely decline, and then not offer another alternative.
Старайся вежливо отказывать и не предлагать свои варианты.