просто вежливо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто вежливо»
просто вежливо — just being polite
Я была просто вежлива.
Not really. I was just being polite.
Наверное, просто вежливо себя ведет.
Probably just being polite.
Он просто вежлив.
He's just being polite.
Я просто вежливый.
I'm just being polite.
Мы просто вежливы.
We're just being polite.
Показать ещё примеры для «just being polite»...
просто вежливо — just
Я фактически предложила себя на блюдечке той ночью... но затем, по какой-то причине, он просто вежливо извинился и...
I virtually offered myself to him on a plate that night... but then, for whatever reason, he just made a polite excuse and...
Когда приедем к любовнице Пола Лаграванесе, мы что, просто вежливо спросим у неё, знает ли она, где Трой Абате?
So, once we're in front of Paul Lagravanese's mistress, we're just supposed to politely ask if she knows where Troy Abate is?
Я просто вежливо вас прошу проследовать со мной в участок.
I'm just asking you politely to accompany me to the station.
Но если он это организовал, то не прикроет, если мы просто вежливо попросим.
But if he set it up, he's not just gonna tear it down because we ask nicely.
Я просто вежлив с ней. — Значит, прекрати быть с ней вежливым.
— I'm just being nice to her.