just like your mother — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just like your mother»
just like your mother — как твоя мать
Just like your mother.
Как твоя мать.
He trusted me and just like your mother, I let him down.
Он доверился мне. Как твоя мать, а я его подвел.
Just like your mother.
Так же, как твоя мать.
Just like your mother... weak.
Как твоя мать... слабак.
You sound just like your mother ... Completely insane.
Говоришь как твоя мать... совершенно безумно.
Показать ещё примеры для «как твоя мать»...
just like your mother — прямо как моя мать
Just like her mother.
Прямо как ее мать.
Just like her mother.
Прямо как её мать.
Bounce from one messed-up house to another, just like her mother.
Будет скитаться по захудалым домам, прямо как её мать.
One's gonna end up just like her mother, and the other one looking for God in the back of a tour bus.
Первая кончила прямо как её мать. А вторая ищет бога на заднем сидении гастрольного автобуса.
Just like my mother, you gave me life.
Ты дала мне жизнь, прямо как моя мать.
Показать ещё примеры для «прямо как моя мать»...
just like your mother — вся в маму
Just like your mother.
Вся в маму.
She is a looker, just like her mother.
Такая красавица, вся в маму.
She's beautiful, just like her mother and her doctor.
Она красавица. Вся в маму и её врача.
Just like your mother.
Как твоя мама.
You are a very smart girl, and you can accomplish anything that you set your mind to, just like your mother.
Ты очень умная девочка, и можешь сделать все, что задумаешь, как твоя мама.
Показать ещё примеры для «вся в маму»...
just like your mother — похожа на свою мать
Ann looks just like her mother.
Энн очень похожа на свою мать.
— You look just like your mother, God rest her soul.
— Ты похожа на свою мать, упокой Господь ее душу.
You are just like your mother.
Ты похожа на свою мать.
You look just like your mother.
Ты очень похожа на свою мать.
When you said that, you sounded just like your mother.
Когда ты это произнесла, ты была похожа на свою мать.
Показать ещё примеры для «похожа на свою мать»...
just like your mother — прямо как моя мама
Marty, you sound just like my mother.
Марти, ты прямо как моя мама.
You sound just like your mother.
А то ты орешь прямо как моя мама.
You sound just like my mother.
Ты говоришь прямо как моя мама.
You sound just like your mother."
и орешь прямо как моя мама"
«You sound just like your mother.»
«И орешь прямо как моя мама»
Показать ещё примеры для «прямо как моя мама»...
just like your mother — копия своей матери
Just like his mother!
Копия своей матери!
Beautiful, prideful, and weak, just like your mother.
Красивая, гордая и слабая. Копия своей матери.
You look just like your mother.
Ты — копия своей матери.
You're just like your mother:
Ты копия своей матери:
You're satisfied with everything, in the whole world. You're just like your mother, may she rest in peace.
Ты — копия твоей матери, мир праху ее.
just like your mother — ты совсем как твоя мать
Just like her mother.
Совсем как мать.
Just like my mother.
Совсем как моя мать.
You have a tender heart, just like your mother did at your age.
У тебя трепетное сердце, совсем как у твоей матери в твои годы.
You sound just like your mother.
Ты говоришь совсем как твоя мать.
Just like her mother!
Ты совсем как твоя мать!