похожа на свою мать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «похожа на свою мать»
похожа на свою мать — like your mother
Ты с каждым днем все больше и больше становишься похожей на свою мать.
You look more like your mother every day.
Ведь ты совершенно не похожа на свою мать.
Because you are nothing like your mother.
Когда ты это произнесла, ты была похожа на свою мать.
When you said that, you sounded just like your mother.
Ты очень похож на свою мать.
You look a great deal like your mother.
Ты так похожа на свою мать.
You're like your mother.
Показать ещё примеры для «like your mother»...
похожа на свою мать — look like your mother
А ты похож на свою мать.
You look like your mother.
Ты похож на свою мать.
You look like your mother.
Ты похожа на свою мать.
You look like your mother.
[Петрелли созналась] Ты похож на свою мать.
— You look like your mother.
Ты похожа на свою мать
because you look like your mother.
Показать ещё примеры для «look like your mother»...
похожа на свою мать — look just like your mother
Ты так похожа на свою мать, когда расстраиваешься.
You look just like your mother when you get upset.
— Ты похожа на свою мать, упокой Господь ее душу.
— You look just like your mother, God rest her soul.
Ты так похожа на свою мать.
You look just like your mother.
Забавно, знаешь, в этом освещении Ты похожа на свою мать, когда я впервые ее встретил, просто очаровательная блондинка.
It's funny, you know, in this light, you look just like your mother when I first met her, just blonde and pretty.
Поразительно, ты так похожа на свою мать.
It's amazing. You look just like your mother.
Показать ещё примеры для «look just like your mother»...
похожа на свою мать — much like your mother
Ты так похож на свою мать.
You are so much like your mother.
Как прелестно, что ты, так похожая на свою мать, делишься её последними словами.
How fitting that you, who are so much like your mother, should share her last words.
Ты так похож на свою мать, поверить не могу.
You are so much like your mother, I can't believe it.
Ты так похожа на свою мать.
You're so much like your mother.
Оливия так похожа на свою мать... любопытная, жизнерадостная.
Olivia is so much like her mother... curious, full of life.
Показать ещё примеры для «much like your mother»...
похожа на свою мать — looks so much like her mother
Она так похожа на свою мать, что мне кажется будто я живу с ней .
She looks so much like her mother that I feel I'm living with her.
Она так похожа на свою мать
She looks so much like her mother.
Милая, просто она так похожа на свою мать, что я начал вспоминать вещи про которые даже не помнил.
Look, it's just that-that... She looks so much like her mother that I'm remembering things that I even didn't know I remembered.
Ты так похожа на свою мать.
You look so much like your mother.
Когда ты злишься, ты так похожа на свою мать.
You know, when you're angry, you look so much like your mother.
Показать ещё примеры для «looks so much like her mother»...