just go up — перевод на русский

just go up — просто подойти

Just go up to her and beg her for a job?
Просто подойти к ней и начать умолять взять меня на работу?
Okay? So, please, can you just go up and ask her if she likes me?
Прошу, можешь просто подойти и спросить, нравлюсь ли я ей?
I can't just go up and talk to her.
Я не могу просто подойти и заговорить с ней.
It's not like I could just go up to my dad And ask him for the keys to the Rock.
По-твоему я должен был просто подойти к отцу и попросить у него ключи от «Рока»?
First of all, you can't just go up and talk to a girl anymore, all right?
Во-первых, ты не можешь просто подойти и заговорить с девушкой, ясно?
Показать ещё примеры для «просто подойти»...

just go up — только что поднялся

It just went up to five.
Он только что поднялся до пяти.
He just went up to his father's suite — 406.
Он только что поднялся в номер его отца — 4-0-6.
My FICO score just went up a hundred points.
Мой счёт FICO только что поднялся на сотню очков.
Listen, buddy, just go up to the machine room and check it out, okay?
—лушай поднимись в машиный зал и проверь, ладно?
Just go up to her and say,
Поднимись к ней и скажи
Показать ещё примеры для «только что поднялся»...

just go up — только что выросли

The price to kill Tony Stark has just gone up.
Цена за убийство Тони Старка выросла.
My price just went up.
Моя цена выросла.
Price just went up.
Цена выросла
The price of Copenhagen just went up.
Цена на Копенгаген только что выросла.
I think the interest rate just went up.
Кажется, процентная ставка только что выросла.
Показать ещё примеры для «только что выросли»...

just go up — просто подняться

— Can I just go up?
— Могу я просто подняться?
Can I just go up?
Могу я просто подняться?
Any way we can just go up and see whoever lives there, — talk with him for a second?
В любом случае, мы можем просто подняться и увидеться с тем, кто там живет, поговорить с ним пару секунд?
Jesus, can you just go up there, please?
Хесус, ты можешь просто подняться, пожалуйста?
— Why don't we just go up?
— Почему мы не можем просто подняться?
Показать ещё примеры для «просто подняться»...

just go up — просто пойти

I don't know, I might just go up to the hotel bar and watch it up there and then join the riot afterwards.
Может мне просто пойти в бар и посмотреть матч там, а потом присоединиться к буйствам после игры. Может ты и прав.
Can't we just go up and play video games?
Разве мы не можем просто пойти и поиграть в видео игры?
You can't just go up there and kill him.
Ты не можешь просто пойти и убить его.
Let's, um -— let's just go up to the bedroom.
Давай, давай просто пойдем в спальню.
And you just went up to that house, why?
И ты просто пошла в тот дом, зачем?
Показать ещё примеры для «просто пойти»...