просто подняться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто подняться»
просто подняться — just go up
— Могу я просто подняться?
— Can I just go up?
Просто поднимись и поговори с ней.
Just go up and talk to her.
Могу я просто подняться?
Can I just go up?
Просто поднимись первым.
Just go up first.
В любом случае, мы можем просто подняться и увидеться с тем, кто там живет, поговорить с ним пару секунд?
Any way we can just go up and see whoever lives there, — talk with him for a second?
Показать ещё примеры для «just go up»...
просто подняться — just get up
Но те, кто может что-то делать,.. должны просто подняться и делать.
But for those that can do, they must just get up and do.
Просто поднимись туда, поблагодари и уходи.
Just get up there, say thank you, and get off.
*Если необходимо, возьми меня за руку* *Сейчас время без колебаний показать* *Просто поднимись и скажи: «Да, я могу»*
♪ If you need to, just take my hand ♪ ♪ It's time to demonstrate, don't hesitate ♪ ♪ Just get up and say, «Yes, I can» ♪
Давайте просто поднимемся на вечеринку.
Oh, let's just get up to the party.
Он просто поднялся и продолжил оперировать.
He just got up and kept operating.
Показать ещё примеры для «just get up»...