just get in there — перевод на русский

just get in there — просто иди туда

Just get in there and force that baby out of Shirley.
Просто иди туда и заставь Ширли родить ребенка.
— Oh, just get in there!
— Просто иди туда!
— Just get in there.
— Просто идите туда.
advertisement

just get in there — просто попасть туда

If we could just get in there, we can stop this.
Если мы можем просто попасть туда, мы можем остановить это.
Look, if I can just get in there and talk to them, abnormal to abnormal--
Смотри, если я смогу просто попасть туда и поговорить с ними как один из них...
advertisement

just get in there — иди туда

Just get in there.
— Иди туда.
Right, so just get in there.
Вот именно, поэтому иди туда.
advertisement

just get in there — просто сделайте

Well, look, if you feel so bad, then just get in there.
Ладно, слушай, если тебе так плохо, тогда просто сделай это.
— All right, just get in there.
Хватит. Просто сделайте это.

just get in there — давай внутрь

Just get in there.
Все мы пашем, так что давай внутрь.
Just get— — Just get in there.
Ну-ка давай внутрь.

just get in there — иди посиди

Just get in there so I don't have to look at them anymore.
Иди и посиди, чтобы я на тебя не смотрел. Все, пока.
Just get in there so I don't have to look at them anymore.
Иди посиди, чтобы я на тебя не смотрел.

just get in there — же только что залез

I just got in there with my leather man, yanked out the middleman, tossed them in the «everything» drawer in the kitchen.
Мы залезли в него, вытащили все ракеты закинули их в на кухню в ящик для мелочи.
You just got in there.
Ты же только что залез.

just get in there — другие примеры

I don't know what you're doing, but just get in there and pick out any shoes that fit your feet.
Я не знаю, чем ты тут занимаешься, но шевели задом туда и выбери один раз себе подходящие на ноги туфли.
If I could just get in there, make a face-to-face apology. — I'm telling you I can do it.
Если бы я мог войти туда, извиниться, стоя лицом к лицу посмотреть им в глаза, я бы заставил их простить нас.
Just get in there.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ФЛИКА
Just get in there.
Быстро сюда!
Just get in there.
Пойду к себе.
Показать ещё примеры...