just an hour away — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «just an hour away»

just an hour awayвсего в часе езды

It's just an hour away.
Это всего в часе езды.
I'm just an hour away.
Я всего в часе езды.

just an hour awayостался всего один час

Can I suggest for now you accept his apology and we can at least try to make this deadline that is now just-just— just one hour away from running out?
— Могу я предположить, что на данный момент ты принимаешь его извинения, и мы можем хотя бы попытаться успеть в срок, потому что теперь у нас остался всего лишь один час?
Just one hour away from another chapter... in a historic rivalry that is the New Jersey Devils and the New York Rangers... at Madison Square Garden in New York.
Остался всего один час до того момента, как будет вписана новая глава в историю противостояния между Нью-Джерси Дэвилз и Нью-Йорк Рейнджерс здесь, в Мэдисон Скуэр Гарден в Нью-Йорке.

just an hour away — другие примеры

I am just an hour away.
Я буду через час.
Sally was getting too close, just hours away from restoring the footage on the damaged security hard drives.
Салли слишком близко подобрался, он был в часе от восстановления кадров с камер на поврежденном диске.
And with the formal just hours away, that left one option...
До бала всего несколько часов. И остался один вариант.
But this man, Anthony Moretti, he's just hours away from dying.
Но этот человек, Энтони Моретти, в нескольких часах от смерти.
Folks, we're just hours away from watching history unfold in the nation's capital this morning, when Senator Melody Margaret Grant gets sworn in as the 45th President of the United States.
У нас осталось всего несколько часов до исторического момента, когда в столице страны, этим утром сенатор Мелоди Маргарет Грант примет присягу и станет 45-м президентом США.