just a painting — перевод на русский

just a painting — нарисовал

You just painted a big, fat target on your back.
Ты нарисовал большую жирную мишень у себя на спине.
I got star-crossed lovers hauling ass across the country. I got Dino Brewster, who just painted a huge bull's-eye on their ass.
Несчастные влюблённые пересекают страну, а Дино Брустер нарисовал у них на корме мишень.
I think we should get out of here, though, because I just painted over some dude's shit and people get shot behind that.
Думаю пора убираться, потому что я нарисовал на чьем-то рисунке, а люди за такое пулю получают.
You just painted a target on that kid's head.
Вы только что нарисовали мишень на его голове.
It's hard to believe because you've just painted a picture of your relationship being very close, extremely close.
В это сложно поверить, ведь вы только что нарисовали картину близких, крайне близких отношений между вами.
Показать ещё примеры для «нарисовал»...

just a painting — только что покрасили

I am counting the days till we can just paint the room and get her back into her own place.
Я уже жду не дождусь покрасить ей комнату — побыстрей и отправить к себе.
Why don't you just paint the room black?
А не хочешь покрасить комнату в черный?
I just painted the living room.
Я только что покрасил гостиную.
I just painted that porch.
А я только что покрасил веранду.
We just painted.
Мы только что покрасили.
Показать ещё примеры для «только что покрасили»...

just a painting — просто картина

— It's just a painting.
— Это же просто картина.
Well, I don't know. It's just a painting on the wall.
Не знаю, просто картина на стене.
— Well, maybe it's just a painting, Jules.
— Ну, возможно это просто картина, Джулс.
It's okay. It's just painting.
Это просто картина.
It's just a painting.
Это же просто картина.
Показать ещё примеры для «просто картина»...

just a painting — краска

It's just paint, honey.
Это всего лишь краска, дорогой.
It's just paint.
Это всего лишь краска.
It's just paint.
Это краска.
— No, it's just paint.
— Нет, это краска.
I see little more than just paint on canvas, of course.
Само собой, я вижу в нём не только краску на холсте.
Показать ещё примеры для «краска»...

just a painting — просто рисовала

I just painted what I saw.
Я просто рисовала, что видела.
Or just painted.
Или просто рисовала.
— We were just paint...
— ћы просто рисовали.
I'm not gonna just paint you into my-— aw!
Я не стану просто так рисовать тебя на...
Just paint.
Просто рисуй.
Показать ещё примеры для «просто рисовала»...

just a painting — только картин

He never painted just one painting at a time.
Он никогда не писал картину по одной.
Looks like just the paintings.
Похоже, только картины.
They might realize there's more than just a painting missing.
Они могут понять, что отсутствует не только картина.
It's just a painting, darling.
Это всего лишь картина, дорогой.
Not just paintings.
Не только картин.