just a nightmare — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «just a nightmare»

just a nightmareпросто кошмар

— Yes, just a nightmare!
— Да, просто кошмар!
She tried to tell me it was probably just a nightmare and I did my best to put the entire episode out of my mind.
Она пыталась объяснить мне, что это, скорее всего, был просто кошмар, и я постарался выкинуть эту историю из головы.
I was sort of hoping this was just a nightmare.
Я как-то надеялся, что это был просто кошмар.
It was just a nightmare, Andrea.
Просто кошмар, Андреа.
It was just a nightmare.
Это был просто кошмар.
Показать ещё примеры для «просто кошмар»...

just a nightmareвсего лишь кошмар

It was just a nightmare.
Это всего лишь кошмар.
It was just a nightmare.
Это был всего лишь кошмар.
It was just a nightmare.
Это всего лишь кошмар. Нет.
Nancy, it's just a nightmare.
Нэнси, это всего лишь кошмар.
It was just a nightmare.
Это был лишь кошмар.
Показать ещё примеры для «всего лишь кошмар»...