всего лишь кошмар — перевод на английский

всего лишь кошмар — just a nightmare

Нэнси, это всего лишь кошмар.
Nancy, it's just a nightmare.
Я хочу обнаружить, что последние два месяца, были всего лишь кошмаром, что поставки не были отравлены, что пресса не чернила меня, что мои подчиненные не врали мне.
I wanna find that the last two months were just a nightmare, that the pipeline didn't get contaminated, that the press didn't vilify me, that the people underneath me didn't lie to me.
Это всего лишь кошмар. Вот именно.
You're just a nightmare.

всего лишь кошмар — другие примеры

Знаю, это был всего лишь кошмар, но боль в груди все никак не утихала.
it was just a dream... but the pain in my chest was huge all the same.
Это был всего лишь кошмар? Я смотрел в ночь?
Was that only a nightmare?