joyride — перевод на русский

/ˈʤɔɪraɪd/

joyride — прокатиться

— With which he took a joyride!
— Который он взял прокатиться!
— So he took a joyride?
— Так он взял его прокатиться?
It's probably some kids out for a joyride.
Возможно, какие-то ребята решили прокатиться.
You just decided to take the limo out for a joyride?
Ты решил взять лимузин просто чтобы прокатиться?
Ooh, who's up for a joyride?
У-у. кто хочет прокатиться?
Показать ещё примеры для «прокатиться»...

joyride — покататься

Like taking a stolen car for a joyride.
Как угонять машину, чтобы покататься.
She said she left the keys in the ignition maybe, so it's probably just kids taking it out for a joyride.
Она сказала, что возможно забыла ключ в замке зажигания, так что, возможно детишки взяли ее покататься.
We stole a red Corvette, just like the song... just... for a joyride.
Мы украли красный Корвет, прям как в песне... просто... чтобы покататься.
Heard you took my patient on a little joyride.
Слышал, вы повезли мою пациентку покататься.
Took a neighbor's Maserati out for a joyride.
Взял покататься «Мазератти» соседа.
Показать ещё примеры для «покататься»...

joyride — авантюра

You know, the one who broke in the D.O.D.'s network, trying to take our overseas drones for a joyride?
Ты в курсе, что один из взломщиков сети Министерства обороны попытался взять наши заграничные беспилотные самолеты ради авантюры?
You go on crazy joyrides all the time.
Вы идете на сумасшедшие авантюры все это время.
Either way, it means this was no spur-of-the-moment drunken joyride.
В любом случае это означает, что не было никакой импровизированной пьяной авантюры.
Your little joyride almost became a one-way trip.
Твоя маленькая авантюра едва не стала путешествием в один конец.
I don't know your game here, but I don't have time to be taken on one of your emotional joyrides.
Я не знаю, что вы тут разыгрываете, но у меня нет времени на участие в ваших авантюрах.