jaybird — перевод на русский

//

jaybird — сойка

See, we came down to her after you left... her still naked as a jaybird on that blanket.
Видишь ли, мы вернулись к ней после того, как ты оставил... ее, такую же голую, как и сойка на этом одеяле.
He's only been hovering here like a jaybird for the last 40 minutes.
— Он всего лишь парит здесь как сойка последние 40 минут.

jaybird — птица

When I got there, you were running around free as a jaybird.
Когда я там появился ты бегал повсюду свободный как птица.
One time, when I was a little boy I was playing with my slingshot, and I saw this jaybird.
Когда я был маленьким... я играл во дворе и увидел птицу.

jaybird — с птичкой

Yeah, like the jaybird.
Да. Это как с птичкой.
Like the jaybird?
Это как с птичкой?

jaybird — совершенно голый

She's as naked as a jaybird!
Она совершенно голая!
He's naked as a jaybird.
Он совершенно голый.

jaybird — другие примеры

Talky as a jaybird, she was, with something smart to say on every subject.
Она была говорлива, как сойка И каждому готова была сказать что-то доброе.
She's chipper as a jaybird.
Не очень-то.
This man in the middle of the room,naked as a jaybird.
Этот человек в середине комнаты, голый.
And all of a sudden, the jaybird woke up. He just... He just flew away.
И я начал молиться, чтобы она ожила, и вдруг она встала, расправила крылья и улетела.