it would be my honor — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «it would be my honor»
it would be my honor — меня будет честью
It would be my honor to play your husband, Claire.
Для меня будет честью играть твоего мужа, Клэр.
It would be my honor to do that for you.
Для меня будет честью, сделать это для вас.
What I meant was... it would be my honor to ride along with you, sir.
Я имела ввиду... для меня будет честью работать с вами, сэр.
It would be my honor to preserve your brain.
Для меня будет честью сохранить ваш мозг.
But when you get old and more beautiful it would be my honor to take care of you.
Но когда ты станешь старше и красивее... для меня будет честью заботиться о тебе.
Показать ещё примеры для «меня будет честью»...
it would be my honor — меня будет большой честью
You don't need any help, Ethel but it would be my honor to escort you to your automobile.
Вам не нужна помощь, Этоль. Но для меня будет большой честью проводить вас к автомобилю.
— You don't need any help, Ethel but it would be my honor to escort you to your automobile.
Вам не нужна помощь, Этоль. Но для меня будет большой честью проводить вас к автомобилю.
It'd be my honor, thank you!
Для меня это большая честь Спасибо.
It would be my honor to bring you one.
Для меня большая честь угостить вас.
Viola Hastings, it would be my honor to escort you tonight.
Виола Гастингс, для меня будет большая честь сопровождать вас сегодня.