it was never my intention to — перевод на русский

it was never my intention to — я никому не хотела

Karen, it was never my intention to offend you.
Карен, я не хотел вас обидеть.
It was never our intention to pull you into this.
И мы не хотели втягивать тебя в это дело.
It was never my intention to hurt anyone today.
Я никому не хотела навредить.

it was never my intention to — я вовсе не собирался

Perhaps you forget, but it was never my intention to depose you when I did.
Возможно, вы забыли, но я вовсе не собиралась смещать вас с должности.
It was never my intention to... y ou know, you're immature.
Я вовсе не собирался... Ты такой незрелый.

it was never my intention to — мы не собирались

I also just--I wanted you to know that it was never my intention to get you fired.
И ещё... Я хотела, чтоб ты знала, что я не собиралась тебя увольнять.
It was never our intention to offend anyone.
Мы не собирались никого оскорблять.

it was never my intention to — это не входило в мои намерения

You know damn well it was never my intention to get them thrown into a gulag, but I had no other option.
Чёрт возьми, ты отлично знаешь, что в мои намерения не входило их заточение в лагере, у меня не было другого варианта.
It was never my intention to kill Nora.
Это не входило в мои намерения, убивать Нору.

it was never my intention to — другие примеры

So the two styles resembled each other, though it was never our intention to imitate.
Итак, два стиля походят друг на друга, хотя у нас и не было намерения имитировать.
So it was never your intention to break away from Earth?
Таким образом, в ваши намерения никогда не входил разрыв связей с Землей?
It was never my intention to return.
Я не собирался возвращаться.
But you have to believe me,it was never my intention to break up george's marriage.
Но вы должны мне поверить, у меня и в мыслях не было разбивать брак Джорджа.
It was never my intention to leave you out.
В моих планах не было не включать тебя.
Показать ещё примеры...