it may get — перевод на русский

it may get — может

When you hit the water, you might get the wind knocked out of you.
Когда ты упадёшь в воду, ветер может сильно ударить по тебе.
You might get to meet Sting tomorrow.
Может со Стингом завтра познакомишься.
I guess I should be happy. I might get to put off I.A.B.
Может отдел внутренних расследований отстанет.
We might get somewhere with the women.
Может, девушки более разговорчивы.
I MEAN, YOU KNOW, YOU MIGHT GET PRICKED.
Знаешь, что-нибудь может воткнуться в тебя.
Показать ещё примеры для «может»...

it may get — мы можем получить

Between us, we might get a lot of dough out of here.
Только между нами, мы можем получить здесь кучу денег.
Coming to them fresh, we may get a sudden flash.
Придя туда во плоти, мы можем получить озарение.
I mean, we might get news at any minute.
Я имею в виду, мы можем получить новости в любую минуту.
We may get lucky.
Мы можем получить повезло.
Well, Kathleen. Looks like you might get your chance sooner than you think.
Что ж, Кэтлин, кажется, ты можешь получить свой шанс раньше, чем думала.
Показать ещё примеры для «мы можем получить»...

it may get — тебе может быть

You might get hurt.
Тебе может быть больно.
You might get scared, but I want you to say that it's okay.
Тебе может быть страшно, но хочу сказать, это нормально.
With Terry O'Connor, it might get naughty.
С Тэрри О'Коннор всё может быть непредсказуемо.
Well, it might get complicated.
Ну, это может быть не просто.
Give me the girl, and you might get back home alive.
Отдай девчонку, и может быть я вас отпущу в Японию.
Показать ещё примеры для «тебе может быть»...

it may get — получишь

But the circumstances speak badly enough about his character that, in time to come, he may get one.
Но обстоятельства говорят не в его пользу. И этот человек, со временем своё получит.
You may get your shot at combat, after all.
И вы получите шанс проявить себя в бою.
So, if I'm lucky, I might get a whole hour next time?
— Ну... если мне повезет, в следующий раз я получу бесплатно целый час?
They are cute. You might get one, too if you play your cards right.
Ты тоже её получишь.
It'll be nothing compared to what he might get... if he's convicted of voluntary manslaughter.
Это пустяки по сравнению с тем, что он получит, если его признают виновным в умышленном убийстве.
Показать ещё примеры для «получишь»...

it may get — я смогу

Now, I think I might get up early and be in here in time for the first carols.
Теперь, думаю, я смогу встать рано чтобы быть здесь с перыми петухами.
I might get to play Ben's dad.
Я смогу сыграть папу Бена.
He said that with surgery... I might get pregnant.
Он сказал, что после операции есть вероятность, что я смогу забеременеть.
you may get a kick out of it.
Ты сможешь отыграться.
So I thought if I go there at eight, I might get to meet her.
Вот я и подумал, что если прийду к восьми, смогу с ней встретиться.

it may get — нас может пострадать

But there is a chance that some of us may get hurt or even killed in the process.
Но, возможно, что некоторые из нас могут пострадать или даже погибнуть.
— Because I might get hurt?
— Потому что я могу пострадать?
You might get hurt up here.
ты можешь пострадать.
Thank you, but if anything should go wrong, you might get hurt.
Спасибо, но, если что-то пойдет не так, вы можете пострадать.
One of us might get hurt.
Один из нас может пострадать.